1
00:01:24,400 --> 00:01:26,360
Nee, nee, nee, wees niet zenuwachtig.

2
00:01:26,980 --> 00:01:30,620
Zelfs als het verhaal hier begint, is dat zo
eigenlijk een vermakelijke.

3
00:01:32,360 --> 00:01:34,180
Sta mij toe mezelf voor te stellen.

4
00:01:35,440 --> 00:01:38,500
Ik ben de oude dwaas die de... verliet
ruitenwissers draaien.

5
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
De geachte Leonida Bottessi.

6
00:01:41,920 --> 00:01:47,820
Bekende producent van goede wijnen, man
van onberispelijke deugd, leeftijd, oud genoeg om dat te doen

7
00:01:47,820 --> 00:01:49,280
weet beter, weduwnaar.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,760
Heb je dat?

9
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Weduwnaar.

10
00:01:52,490 --> 00:01:56,730
En het is dankzij dat specifieke
detail waarmee ons kleine verhaal begint

11
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
ziekelijke instelling.

12
00:01:58,270 --> 00:02:03,630
Omdat sinds de ongelukkige dag mijn
onvergelijkbare betere helft vertrok

13
00:02:03,630 --> 00:02:08,410
geweldig daarbuiten, ik heb er een gewoonte van gemaakt om te komen
hier, troosteloos en ontroostbaar,

14
00:02:08,509 --> 00:02:11,610
elke woensdag en zaterdag om te vertrekken
bloemen op haar graf.

15
00:02:12,890 --> 00:02:18,720
Dat is de reden waarom
bijzondere woensdag, mijn aanbiddende neef,

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,660
door de vrouw van de grafbewaarder via de telefoon
dat ik ziek was geworden, liet hun vallen

17
00:02:23,660 --> 00:02:29,460
dringende verplichtingen en haastte zich naar de
gewijde grond, paniekerig van zorgen

18
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
en wanhoop.

19
00:02:44,220 --> 00:02:47,200
Hell-gebogen voor leer, perfect
onderzeeër weer. Als je de vijand ziet

20
00:02:47,320 --> 00:02:48,340
dat is allemaal over en uit.

21
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Het erger maken.

22
00:03:18,780 --> 00:03:21,020
Kijk hier eens, de oude dwaas. Nietwaar?
weet je beter?

23
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
Hij zal de mishandelaars neerhalen.

24
00:03:28,220 --> 00:03:31,720
Het is heel goed voor hem om bloemen mee te nemen
aan de arme tante, maar niet in een stortbui

25
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
regen.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
God hebbe haar ziel.

27
00:03:34,680 --> 00:03:38,060
Dat is goed voor hem, vieze oude man. En
net toen hij het langzamer deed.

28
00:03:38,060 --> 00:03:41,660
toen ze voor het eerst stierf? Hij heeft haar gebracht
bloemen elke dag. Elke dag.

29
00:03:41,880 --> 00:03:42,779
Lelies, niet minder.

30
00:03:42,780 --> 00:03:45,200
Madeliefjes waren goed genoeg voor hem. O,
nee. Vijf jaar lelies.

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,020
500 lira per stuk, een klein fortuin.

32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
En thuis is hij zo goedkoop, dat zal hij niet eens doen
laten we het zwembad opeten.

33
00:04:16,810 --> 00:04:17,729
Wie heeft hem hierheen gebracht?

34
00:04:17,730 --> 00:04:20,490
Hij kwam er zelf op. Hij weet de weg.

35
00:04:20,910 --> 00:04:25,410
Ah, ik zie het. Hij voelde zich ziek en klopte op de zijne
graf en kwam hierheen op zoek naar hulp.

36
00:04:26,430 --> 00:04:30,590
Toen hij bovenkwam, voelde hij zich eigenlijk prima
zoals hij altijd doet. Verloskundige.

37
00:04:31,030 --> 00:04:34,350
Het maakt niet uit. Haal hem er maar uit
dit huis, snel.

38
00:04:34,870 --> 00:04:37,690
Goede Heer, vrouw. Zie je de
toestand waarin hij verkeert?

39
00:04:38,010 --> 00:04:39,390
Dit kan een hartaanval zijn.

40
00:04:39,850 --> 00:04:41,050
Hij moet stil blijven.

41
00:04:41,390 --> 00:04:43,090
Maar mijn man kan elk moment komen.

42
00:04:43,730 --> 00:04:45,590
Ah, uw man zal het begrijpen.

43
00:04:46,350 --> 00:04:48,530
Als hij begrijpt wat ik begrijp,
we zitten in de problemen.

44
00:04:52,410 --> 00:04:55,630
De arme oude lieveling, hij vond het zo geweldig
veel.

45
00:05:11,090 --> 00:05:13,870
Kennelijk werd gedacht dat het het beste was om dat niet te doen
wacht op de ambulance.

46
00:05:14,440 --> 00:05:19,440
Ik werd met spoed in de auto gestapt en weggereden
naar huis, waar ik de echte reden had meegenomen

47
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
werd niet onthuld.

48
00:05:21,020 --> 00:05:26,620
En hier, terwijl Dr. Pavan zich zorgen maakte
zichzelf met mijn hart, de plaatselijke priester,

49
00:05:26,860 --> 00:05:32,320
Eerwaarde Atilio, gaf mij de laatste sacramenten
en begon toen wanhopig te proberen

50
00:05:32,320 --> 00:05:34,300
red mijn ziel met de rozenkrans.

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
Ze waren er allemaal.

52
00:05:37,060 --> 00:05:40,960
Het voltallige huishoudelijk personeel, Nane en
Tosca.

53
00:05:41,560 --> 00:05:46,420
Mijn arme overleden Ramona's neef,
Gustave, gepensioneerd koloniaal leger

54
00:05:46,640 --> 00:05:52,900
en haar twee nichtjes, dat vluchtige kleintje
bagage, Yole, en haar domme zus,

55
00:05:53,240 --> 00:05:57,960
Italia, die de fout maakte om te trouwen
een werkloze wijnproever, Benito

56
00:05:57,960 --> 00:06:00,860
Verotto, en hem helaas meegenomen
ook het huis in.

57
00:06:02,000 --> 00:06:05,760
En deze hier, huilend, is Adonis,
Yole's zoon.

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
En hoe minder daarover wordt gezegd, de
beter.

59
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
bezig met spreken?

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Ik kan het me niet voorstellen.

61
00:06:38,460 --> 00:06:39,500
Ik had kunnen zweren.

62
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Kutje.

63
00:06:49,940 --> 00:06:54,900
Ja, Kut. Hij zegt Kut. Het was
zijn koosnaampje. Hij heeft gelijk. Ja, dat is hij

64
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
rechts. Arme Antonius. Hij was altijd dol
van Kut.

65
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Amen.

66
00:07:30,480 --> 00:07:32,700
Dr., vertel ons in godsnaam iets.

67
00:07:35,400 --> 00:07:37,460
Het spijt me. Helaas is dat niet het geval
veel te zeggen.

68
00:07:37,700 --> 00:07:39,720
Het zou een wonder zijn als hij het volhoudt
de nacht.

69
00:07:40,060 --> 00:07:41,920
Kunnen we niets doen?

70
00:07:42,700 --> 00:07:44,780
Bidden. Dat was ik aan het doen.

71
00:07:46,160 --> 00:07:53,140
Ik wil met de heer spreken.

72
00:07:53,280 --> 00:07:55,420
Kitsch. Dat klopt. Bedankt. Dank
Jij.

73
00:07:55,660 --> 00:07:56,980
Ze zetten hem nu aan de lijn.

74
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Hallo. Hallo.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
Meneer Kitsch. Welterusten.

76
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
Goedemorgen. Ik bedoel goedemiddag.

77
00:08:03,930 --> 00:08:06,190
Je herinnert je mij nog, nietwaar? Benito
Baroto.

78
00:08:06,550 --> 00:08:08,470
Ja. Nee, nee, niet Baroto.

79
00:08:08,950 --> 00:08:11,090
Baroto. Ja, dat is hem.

80
00:08:11,690 --> 00:08:15,690
Luister, onthoud dat ding dat we waren
over praten? Kun je erover praten?

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,510
Prachtig, geweldig.

82
00:08:18,490 --> 00:08:22,770
Nee, eigenlijk heeft de oude man dat niet gedaan
eigenlijk van gedachten veranderd. Hij is veranderd

83
00:08:22,770 --> 00:08:25,710
leven. Hij heeft zijn leven veranderd. Zijn leven is
in gevaar.

84
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
Wat kun je doen? As tot as
en stof tot stof.

85
00:08:30,010 --> 00:08:33,110
Morgenochtend. Perfect. Ja, dat zullen we doen
verwacht jou.

86
00:08:35,780 --> 00:08:37,000
Nani? Ja?

87
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Ik ben bang.

88
00:08:39,020 --> 00:08:41,960
Kom op, er komt niemand naar beneden
hier op dit uur. Ik weet het, daarom.

89
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Het zou Jack de Raper kunnen zijn.

90
00:08:43,100 --> 00:08:44,440
Jij zou Jeanne d'Arc kunnen zijn.

91
00:08:47,100 --> 00:08:49,940
We gaan drinken op de gezondheid van
de oude man. En de hel met de rest

92
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
de familie Stingy.

93
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Hoe zit het met mij?

94
00:09:24,500 --> 00:09:27,120
Ah, als je wat wilt drinken, weet je wel
prijs.

95
00:09:27,400 --> 00:09:29,180
Nee, het is hier te koud.

96
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
De wijn zal je opwarmen.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
Geef mij dan wat te drinken.

98
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
Ah, ach, de eerste dingen eerst.

99
00:09:40,940 --> 00:09:42,280
Je kunt mij niet voor de gek houden.

100
00:09:44,460 --> 00:09:47,160
Punt nummer één: trek je trui uit.
Nee.

101
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
Geef het hier.

102
00:10:04,350 --> 00:10:05,690
Het is als fluweel.

103
00:10:06,090 --> 00:10:09,070
Als je denkt dat dat goed is, probeer er dan een paar
dit. Het smaakt naar vuur.

104
00:10:09,930 --> 00:10:14,430
Geef mij wat.

105
00:10:16,110 --> 00:10:19,570
Uw blouse, meneer?

106
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Nee.

107
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
Nee, dat wil ik niet.

108
00:10:53,510 --> 00:10:55,030
Nou, mijn voeten zullen koud worden.

109
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Wat in vredesnaam?

110
00:10:57,410 --> 00:11:01,230
Ik weet het niet. Ik maak de regels en schoenen
zijn de laatste. Je moet je uittrekken

111
00:11:01,230 --> 00:11:05,570
slipje. Wat voor meisje ben jij
denk dat ik dat ben? Nee, nee, de slipjes zijn uit. De

112
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
is gesloten.

113
00:11:44,040 --> 00:11:45,140
Vluggertje, en ik geef je een gallon.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Je bent dronken.

115
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Wat is het verschil?

116
00:11:48,340 --> 00:11:50,420
Je houdt je vieze handen thuis.

117
00:11:51,000 --> 00:11:51,839
Twee gallons.

118
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Je hebt me gehoord, nee.

119
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Drie gallons.

120
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Seksmaniak.

121
00:11:58,260 --> 00:11:59,360
Seksmaniak.

122
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Ik zal het je laten zien.

123
00:12:02,100 --> 00:12:03,120
Ik zal het je laten zien.

124
00:12:08,120 --> 00:12:09,300
O, kleine vlinder.

125
00:12:09,860 --> 00:12:11,380
Waar ben je, kleine vlinder?

126
00:12:12,110 --> 00:12:16,230
Allemaal naakt en mooi, gewoon aan het wachten
de grote vlinderjager om je te vangen

127
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
zijn net.

128
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
Waar ben je?

129
00:12:18,850 --> 00:12:24,430
Oh, mijn kleine vlinder, slechts één knal.

130
00:12:24,850 --> 00:12:26,590
Gewoon een klein knaltje.

131
00:12:27,010 --> 00:12:28,230
Slechts één.

132
00:12:56,339 --> 00:12:57,339
Kom hier!

133
00:12:58,500 --> 00:13:00,420
Je bent een dief, dief, dief, dief!

134
00:13:04,360 --> 00:13:10,400
Ik zal je laten zien wat orgie betekent, jij
imbeciel!

135
00:13:51,440 --> 00:13:56,060
Dank u, meneer Kitch. Zoals ik al zei,
wij, de erfgenamen van de graaf...

136
00:13:56,060 --> 00:14:02,140
Ik ben

137
00:14:02,140 --> 00:14:06,920
erg aardig van je.

138
00:14:07,620 --> 00:14:13,780
Wij, de enige erfgenamen, zijn er altijd in geweest
Ik ben het eens met uw ideeën, meneer.

139
00:14:14,000 --> 00:14:19,740
Kitch. Dat onze deelname aan uw
bedrijf bij de kapitaalinvestering

140
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
opent kansen op merchandising
uitbreiding.

141
00:14:24,540 --> 00:14:28,140
Bescheiden scène en gezelschap heeft de
mogelijkheid om een soort piloot te worden

142
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
in deze regio toch?

143
00:14:29,260 --> 00:14:32,840
Het is iets wat de oude man eenvoudigweg doet
begrijpt het niet, met alle respect

144
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
natuurlijk.

145
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
Maar zijn zakelijke opvattingen zijn oud
ouderwets, en hij weigert te veranderen. In

146
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
ondertussen, de conglomeraten zoals jij
ons leren dat je niet kunt functioneren

147
00:14:41,060 --> 00:14:42,580
langer als een-paard-outfit, nietwaar?

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,720
Omdat drinkers willen drinken.

149
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
De consument van goede wijn is een ding
het verleden.

150
00:14:50,280 --> 00:14:56,700
De leeftijd van de blend is nabij. Een druppel
kalium is een druppel op een gloeiende plaat.

151
00:14:56,880 --> 00:15:00,800
Maar het is onze wijn die jouw smaak kan maken
vermout die het waard is om te drinken.

152
00:15:02,900 --> 00:15:04,560
Oké, meneer Fagoto.

153
00:15:05,640 --> 00:15:12,240
Omdat we het allemaal eens zijn... Jij
Amerikanen, jullie zijn geweldig.

154
00:15:12,800 --> 00:15:14,600
Altijd recht op het punt.

155
00:15:15,980 --> 00:15:17,460
Wij hebben een gezegde.

156
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Tijd.

157
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
Zijn geld. Dat is goed.

158
00:15:23,500 --> 00:15:28,540
Eén klein punt. We zijn het er allemaal over eens.
Behalve de overledene.

159
00:15:29,160 --> 00:15:32,260
Zijn overlijden wordt elk moment verwacht
nu.

160
00:15:38,100 --> 00:15:42,080
Je zegt... Hij is niet dood?

161
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
O ja.

162
00:15:43,720 --> 00:15:45,020
Voor alle doeleinden.

163
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
Ik bedoel, het is maar een kwestie van een uur
de meeste.

164
00:15:49,290 --> 00:15:51,550
Voor zover ik weet, is dat misschien al zo
gebeurde.

165
00:15:55,330 --> 00:15:59,290
Als u mij toestaat, zal ik het even controleren.

166
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Hallo, Tosca.

167
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
Ik wil graag met mevrouw spreken.

168
00:16:07,550 --> 00:16:09,050
Heb jij de bloemen gestuurd?

169
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Aan mijn vrouw?

170
00:16:13,550 --> 00:16:15,650
Nee meneer, nog niet. Ik zal het dit doen
middag.

171
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Goed.

172
00:16:17,090 --> 00:16:18,090
Lelies, weet je nog?

173
00:16:19,639 --> 00:16:21,000
Witte lelies.

174
00:16:23,280 --> 00:16:24,660
Ben jij dat, Italiaan?

175
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
O, in coma.

176
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
Wat zegt de dokter?

177
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
36 uur.

178
00:16:37,920 --> 00:16:39,900
Kan hij dat garanderen?

179
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
Het is echt het einde.

180
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Dat is geweldig.

181
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
36.

182
00:16:49,070 --> 00:16:52,530
Dus nu wordt zijn dood elk uur
dichterbij.

183
00:17:13,790 --> 00:17:15,810
Optimistisch, ja, maar onder voorbehoud.

184
00:17:16,810 --> 00:17:19,170
Hij heeft de prognose van 36 uur overleefd.

185
00:17:19,390 --> 00:17:22,150
En dit geeft ons reden tot hoop.
Er is geen twijfel.

186
00:17:22,790 --> 00:17:24,750
Maar dat betekent niet dat de strijd voorbij is.

187
00:17:25,050 --> 00:17:26,990
Een tweede aanval zou fataal zijn.

188
00:17:28,089 --> 00:17:32,290
Dodelijk? Fataal, ja, fataal. Het is onvermurwbaar
zwaard boven ons hoofd.

189
00:17:32,550 --> 00:17:35,370
Ik durf een heleboel te zeggen
hangt van jou af.

190
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Op ons?

191
00:17:36,690 --> 00:17:38,230
Ja inderdaad, en niemand anders.

192
00:17:39,050 --> 00:17:43,610
Stel je voor dat je oom al dood was
en opnieuw geboren.

193
00:17:44,200 --> 00:17:46,540
Hij moet behandeld worden als een pasgeborene
kind.

194
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
Het is alsof je hem in een
kinderkamer.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,540
Hij mag niet alleen gelaten worden, zelfs niet voor een
onmiddellijk.

196
00:17:53,080 --> 00:17:56,840
Persoonlijk raad ik je aan om het aan te pakken
gespecialiseerde hulp.

197
00:17:58,480 --> 00:17:59,419
Zoals?

198
00:17:59,420 --> 00:18:03,580
Ik heb het over een geregistreerde verpleegster
die 24 uur per dag dienst zou hebben en

199
00:18:03,580 --> 00:18:06,280
wie weet wat te doen in geval van
noodgeval.

200
00:18:06,680 --> 00:18:09,060
Een geregistreerde verpleegkundige? O, dat is een goede
idee.

201
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Dan is het afgesproken.

202
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
Hoe gaat het met oom Leonid?

203
00:18:16,330 --> 00:18:19,670
Vraag het mij, hij zal ons allemaal overleven, jij
inbegrepen. Is het waar, mama?

204
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Hij is beter!

205
00:18:26,370 --> 00:18:28,270
Nou, wat is er met al die lange gezichten?

206
00:18:28,970 --> 00:18:30,050
Hij is over de bult heen.

207
00:18:33,290 --> 00:18:34,850
Ik kom vanavond terug. Bedankt.

208
00:18:35,710 --> 00:18:37,530
Ik kom vanavond terug.

209
00:18:37,730 --> 00:18:40,950
Tot ziens, dokter. Bedankt. Tot ziens.

210
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
Ta-ta.

211
00:19:29,070 --> 00:19:32,790
Ik breek mijn ballen. Maar Benito, dat is het wel
Het is niet de schuld van de dokter als hij niet dood is

212
00:19:32,790 --> 00:19:35,710
nog niet. Benito, het is niet de schuld van de dokter
als hij nog niet dood is.

213
00:19:36,130 --> 00:19:37,690
Hij zal allemaal leven, ieder van ons.

214
00:19:38,310 --> 00:19:42,630
De Amerikaan zal geduld moeten leren
zoals iedereen. Ben je gek? Jij

215
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
Ik kan niet aandringen op geduld als we de
degenen die het bedrijf willen ontlasten.

216
00:19:46,230 --> 00:19:47,530
Wat ga ik tegen meneer zeggen?

217
00:19:47,770 --> 00:19:49,650
Kitch? Wat wil je doen, doden
oom?

218
00:19:58,190 --> 00:20:00,350
alleen maar wachten en hopen.

219
00:20:04,750 --> 00:20:07,230
Een pot die in de gaten wordt gehouden, kookt nooit.

220
00:20:07,950 --> 00:20:11,550
Nou, ik zal één ding zeggen nu hij dat is
buiten gevaar.

221
00:20:12,930 --> 00:20:14,670
Oom Leona, er is een sneak.

222
00:20:14,890 --> 00:20:19,030
Thuis zijn het allemaal gebeden en rozenkransen,
maar buiten... De vieze oude man was binnen

223
00:20:19,030 --> 00:20:23,390
niets anders dan zijn sokken en shirt met een
vrouw van de grafwachter.

224
00:20:24,810 --> 00:20:27,610
En op dezelfde begraafplaats als arme tante
Ramona.

225
00:20:27,810 --> 00:20:30,890
De oude klootzak heeft helemaal geen moraal.

226
00:20:33,550 --> 00:20:34,730
Het eten wordt koud.

227
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
Het diner kan wachten.

228
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
Tosca!

229
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
Ja meneer?

230
00:20:40,950 --> 00:20:45,470
Heeft de graaf ooit geprobeerd... Weet je
wat ik bedoel.

231
00:20:46,270 --> 00:20:48,190
Je moet het weten.

232
00:20:48,590 --> 00:20:52,030
Schaam je niet, meisje. Weg ermee.
Nou ja, maar één keer, vlak na de graaf

233
00:20:52,030 --> 00:20:53,030
is overleden.

234
00:20:53,550 --> 00:20:55,470
Maar tante ligt nog warm in haar graf.

235
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
Maar ik kon het niet laten.

236
00:20:58,050 --> 00:20:59,210
Hij was zo grappig.

237
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Echt grappig.

238
00:21:03,790 --> 00:21:06,090
Zelfs lachend van het ene bed naar het andere.

239
00:21:06,390 --> 00:21:07,970
Ik ben geschokt door dit alles.

240
00:21:08,350 --> 00:21:09,930
De oude man is pervers.

241
00:21:10,410 --> 00:21:13,150
De oude klootzak is bijna een necrofiel.

242
00:21:13,910 --> 00:21:17,370
Waarom nemen we geen grafwachter in dienst?
vrouw als verpleegster?

243
00:21:17,990 --> 00:21:20,990
Waarom moet je dat altijd zeggen
belachelijke dingen?

244
00:21:26,640 --> 00:21:28,420
Niet zo belachelijk als je denkt.

245
00:21:32,180 --> 00:21:36,300
Op dit punt in het verhaal is dat alleen nog maar het geval
eerlijk, ik informeer je over de achtergrond.

246
00:21:36,500 --> 00:21:41,160
Het is belangrijk dat je die twee kent
jaren voordat ik ziek werd, die imbeciel

247
00:21:41,160 --> 00:21:45,420
Benito gleed uit en viel in de badkuip,
praktisch het wereldrecord gevestigd

248
00:21:45,420 --> 00:21:46,440
voor gebroken botten.

249
00:21:47,060 --> 00:21:51,740
Fibias, tibias, sleutelbeenderen, calicles, en
al het andere dat ik zou kunnen noemen, inclusief

250
00:21:51,740 --> 00:21:55,800
zijn hersenen, wat niets voorstelde
schrijf over naar huis, zelfs vóór de

251
00:21:56,030 --> 00:22:00,570
Hoe dan ook, om hem bij elkaar te brengen, moesten we wel
stuur hem naar deze speciale kliniek in

252
00:22:00,570 --> 00:22:04,270
Zwitserland, waar ze helaas
konden hem niet langer houden dan

253
00:22:04,270 --> 00:22:07,290
maanden, maar hij had wel tijd om het te maken
meerdere nieuwe vrienden.

254
00:22:44,610 --> 00:22:46,870
Benito! Anna!

255
00:22:47,690 --> 00:22:50,310
Mijn kleine lieve kind!

256
00:22:54,330 --> 00:23:00,970
Het spijt me, Benito.

257
00:23:03,340 --> 00:23:06,940
Ja, mijn kleine koekoek. Ik kwam hier nogal
ervan overtuigd dat ik je niet zou vinden.

258
00:23:08,500 --> 00:23:11,840
Waarom? Was je bang dat ik weg zou gaan en zou gaan halen?
getrouwd?

259
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
Waarom niet?

260
00:23:13,360 --> 00:23:14,520
Ik bedoel, kijk naar jou.

261
00:23:15,320 --> 00:23:18,300
Zijn de dokters hier zo afgemat dat ze dat niet kunnen?
kom op?

262
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
O, het lukt ze.

263
00:23:21,300 --> 00:23:26,620
Vanaf de hoofdchirurg tot en met. De
Het probleem met mij is dat ik altijd lijkt te gaan

264
00:23:26,620 --> 00:23:27,459
de verkeerde.

265
00:23:27,460 --> 00:23:30,860
Je weet wel, zoals stagiaires die niets verdienen
enig geld. Wat is daarmee gebeurd?

266
00:23:30,860 --> 00:23:32,560
was hij, gynaecoloog?

267
00:23:33,320 --> 00:23:36,300
Je weet wel, degene die weg wilde
zijn vrouw om met jou weg te rennen.

268
00:23:37,560 --> 00:23:41,220
De laatste keer dat ik hem zag, bracht hij mee
zijn vrouw hier om hun vierde te bevallen

269
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
kind.

270
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
Je wilde je vrouw voor mij achterlaten.

271
00:23:47,620 --> 00:23:50,280
Nou, ik meende het.

272
00:23:51,420 --> 00:23:54,660
En je hebt een grote fout gemaakt door het niet te nemen
ik serieus.

273
00:23:55,360 --> 00:23:59,500
De verkeerde dokter is één ding, maar de
verkeerde patiënt is erger.

274
00:24:01,740 --> 00:24:03,620
Oh, we hadden een momentje samen, Benito.

275
00:24:04,160 --> 00:24:06,020
Maar we proberen elkaar nooit voor de gek te houden.

276
00:24:07,800 --> 00:24:12,420
Je hoeft me niet te geloven, mijn kleine
Zwitserse chocolade.

277
00:24:12,920 --> 00:24:15,340
Maar ik moet een bekentenis afleggen.

278
00:24:16,080 --> 00:24:18,740
Ik was bloedserieus over jou.

279
00:24:20,100 --> 00:24:22,360
Ik veronderstel dat ik gevleid zou moeten zijn, Benito.

280
00:24:22,840 --> 00:24:24,480
Maar ik geloof je niet.

281
00:24:28,300 --> 00:24:29,780
Kom op, lieverd.

282
00:24:30,730 --> 00:24:33,530
Ik heb tenminste iets van mijn geleerd
ervaringen.

283
00:24:34,630 --> 00:24:40,690
Nu speel ik niet met iedereen 'hit the sack'
twee-bit charmeur die binnenkomt met een

284
00:24:40,690 --> 00:24:41,690
breuk.

285
00:24:42,970 --> 00:24:46,670
Oh, mijn kleine Zwitserse uurwerk.

286
00:24:51,630 --> 00:24:56,410
Vertel me, Benito, heb je erover nagedacht
mij sinds je hier vertrok? O, dat ben je geweest

287
00:24:56,410 --> 00:24:58,070
in mijn gedachten, mijn lieve.

288
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
Wat een leugenaar ben jij.

289
00:25:01,210 --> 00:25:02,530
Wat is de waarheid?

290
00:25:06,810 --> 00:25:07,990
Krijg je een vuurtje?

291
00:25:09,230 --> 00:25:11,770
Waar ben je, mijn liefste?

292
00:25:11,970 --> 00:25:15,170
Waar ben je nu je van mij bent?

293
00:25:15,470 --> 00:25:17,290
Mijn oude vlam.

294
00:25:18,950 --> 00:25:20,610
Het zal niet werken.

295
00:25:21,470 --> 00:25:22,550
Zoals gewoonlijk.

296
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Kleine Zwitserse bank.

297
00:25:49,390 --> 00:25:51,830
Nee, nee, nee, Benito. Het is niet nodig.

298
00:25:52,290 --> 00:25:53,910
Alsjeblieft, ik heb echt genoten.

299
00:25:56,830 --> 00:25:58,690
Benito, dat allemaal.

300
00:25:59,170 --> 00:26:02,130
Waarom? Zeg gewoon dat het een aanbetaling is op de
villa.

301
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
Welke villa?

302
00:26:04,630 --> 00:26:07,090
Als je wilt, maak ik er een Zwitsers chalet van.

303
00:26:07,550 --> 00:26:11,010
Uitzicht op de Alpen, skipistes, zwemmen
zwembaden, sauna.

304
00:26:11,630 --> 00:26:12,890
Dit alles voor mij?

305
00:26:14,290 --> 00:26:15,490
Voor oom Leonid.

306
00:26:17,580 --> 00:26:19,520
Oom Leonida. Oom Leonida.

307
00:26:19,840 --> 00:26:21,280
Kijk eens wat ik je heb gebracht.

308
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Ze is helemaal van jou.

309
00:26:52,440 --> 00:26:54,220
Je eigen privéverpleegster, hè?

310
00:26:55,380 --> 00:26:56,860
Kijk, kijk naar haar, oom.

311
00:26:57,100 --> 00:26:58,160
Ja, ja, poesje.

312
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Nou,

313
00:27:01,180 --> 00:27:02,680
laten we hem nu met rust laten.

314
00:27:02,880 --> 00:27:04,060
In zijn vrede, stil.

315
00:27:36,680 --> 00:27:37,659
Wat heb ik verkeerd gedaan?

316
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
Jij seksmaniak!

317
00:27:39,980 --> 00:27:44,800
Je denkt dat je je afval binnen kunt brengen
dit huis?

318
00:27:45,220 --> 00:27:46,520
Je bent een zogenaamde verpleegster.

319
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Wat gaat het jou aan?

320
00:27:48,020 --> 00:27:50,860
Ik ben je vrouw niet, weet je. Dat kun je niet
kleinigheidje met mij.

321
00:27:51,300 --> 00:27:56,640
Ik zal het afsnijden. Ik zal je castreren. Ik zal
probeer je te castreren. Ik zal. Ik zal.

322
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Kom niet bij mij in de buurt.

323
00:29:03,300 --> 00:29:05,660
Ik zei: doe geen stap dichterbij.

324
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
Kom niet bij mij in de buurt, anders ga ik schreeuwen.

325
00:29:08,920 --> 00:29:10,660
Raak mij niet aan. Ik zal om hulp roepen.

326
00:29:11,520 --> 00:29:12,540
Ik ga om hulp roepen.

327
00:29:51,050 --> 00:29:52,470
Benito, geef het zout even door, alsjeblieft.

328
00:29:55,210 --> 00:29:56,790
Bedankt. Hartelijk dank.

329
00:29:57,030 --> 00:29:58,030
Goedenavond, allemaal.

330
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Hoi.

331
00:30:03,250 --> 00:30:05,730
Dit is de dame die gaat nemen
zorg voor oom Leonidas.

332
00:30:06,450 --> 00:30:08,210
Waarom ben je zo laat bij het eten?

333
00:30:08,570 --> 00:30:11,510
Hij had werk in te halen op school en
nam een latere trolley.

334
00:30:12,270 --> 00:30:14,730
Blijf daar niet staan ​​staren, jongen. Zit
naar beneden.

335
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Op de dubbel.

336
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
Draag jij altijd je hoed op de
tafel?

337
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Sorry,

338
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Ik ben zo terug.

339
00:30:24,800 --> 00:30:28,520
Jouw boeken! Moet je altijd weg
overal een stapel boeken?

340
00:30:28,800 --> 00:30:30,820
Zeg tegen Tosca dat hij je soep moet serveren. Ja,
Moeder.

341
00:30:33,940 --> 00:30:35,080
Hoe oud is hij?

342
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
Zestien.

343
00:30:38,440 --> 00:30:39,980
Ik kreeg hem toen ik nog maar achttien was.

344
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
Bent u een weduwe?

345
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Ja.

346
00:31:03,280 --> 00:31:04,700
Oscar, Adonis heeft geen soep.

347
00:31:05,400 --> 00:31:07,060
Hoe moest ik weten dat hij hier was?

348
00:31:07,620 --> 00:31:09,040
Niemand vertelt mij ooit iets.

349
00:31:15,100 --> 00:31:16,520
Waar is je hoofd vanavond?

350
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
Ik wil geen soep, moeder.

351
00:31:19,940 --> 00:31:24,060
Nou ja, neem dan tenminste wat vlees. Dat kun je niet
ga bij u op een lege maag naar bed

352
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
leeftijd.

353
00:31:25,740 --> 00:31:27,340
Adonis, heb je je handen gewassen?

354
00:31:29,400 --> 00:31:31,440
Benito, vind je dat niet onaardig?

355
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Het is onmogelijk om iets tegen hem te zeggen
deze dagen.

356
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
Goedemorgen.

357
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Goedemorgen.

358
00:31:48,980 --> 00:31:50,220
Heb je goed geslapen?

359
00:31:50,480 --> 00:31:51,439
Fijn, bedankt.

360
00:31:51,440 --> 00:31:52,600
Maar hoe gaat het met oom Leonie?

361
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Hij slaapt.

362
00:31:55,340 --> 00:31:56,159
Het spijt me.

363
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Gisteravond.

364
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Wees niet.

365
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Ik zie dat je een zwembad hebt.

366
00:32:02,320 --> 00:32:03,380
Mag ik het gebruiken?

367
00:32:03,700 --> 00:32:06,380
O ja, natuurlijk. Maar het water wel
wees koud.

368
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
O, goed.

369
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
Het zal mij wakker maken.

370
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
Is er iemand daarbuiten?

371
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
Alleen oom Gustav. Hij doet de zijne
oefeningen.

372
00:32:40,140 --> 00:32:40,799
Eén, twee, drie, vier.

373
00:32:40,800 --> 00:32:41,820
Eén, twee, drie, vier.

374
00:33:59,880 --> 00:34:00,940
We staan ​​op de brug.

375
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Verbod vuur.

376
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
20 ronden HE.

377
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Op mijn bevel.

378
00:34:16,940 --> 00:34:18,080
Piratenradio hier.

379
00:34:18,300 --> 00:34:19,820
Wij onderbreken met een bulletin.

380
00:34:20,159 --> 00:34:21,159
Hé, kolonel.

381
00:34:21,960 --> 00:34:25,360
Nu de oude man stervende is, waarom niet?
Koop je een paar tags?

382
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
Nee!

383
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Onbeschaamde schurk!

384
00:34:31,260 --> 00:34:32,960
Zet mijn walkietalkie neer!

385
00:34:33,440 --> 00:34:37,500
Je kunt je maar beter voorbereiden om partij te kiezen
stukken, jij dikke oude nep!

386
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Laat je gezicht zien!

387
00:34:39,460 --> 00:34:40,620
Ik laat je neerschieten!

388
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
Jij slechterik!

389
00:34:46,920 --> 00:34:48,280
Schieten is te goed voor je!

390
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
om dingen te zien.

391
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
Ik moet stoppen met drinken.

392
00:37:14,080 --> 00:37:15,740
Ook al is het geen roze olifant.

393
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Oppas!

394
00:37:18,720 --> 00:37:20,080
Ik heb je in mijn zicht.

395
00:37:20,420 --> 00:37:21,960
Deze keer kom je niet weg.

396
00:37:22,940 --> 00:37:24,660
Geef me mijn walkietalkie terug.

397
00:37:25,060 --> 00:37:28,760
Nu! Je zit in veel heet water. Jij
weet dat.

398
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Ochtend.

399
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
het scherp op.

400
00:37:50,930 --> 00:37:53,730
Oh, mijn wetenschappelijk onderzoek is mislukt
de afvoer. Dit is azijn.

401
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
Heeft u hulp nodig, meneer Benito, meneer?

402
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Nee.

403
00:38:20,780 --> 00:38:22,920
Ik ben nergens heen gegaan, meneer Benito.

404
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
Proef dit.

405
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Bedankt.

406
00:38:36,400 --> 00:38:38,300
Goed? Goed?

407
00:38:39,240 --> 00:38:42,800
Maar... Geef me er nog een.

408
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
Langzaam, proef het. Niet slikken.

409
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Het is best goed.

410
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
Mijn kleur is roodachtig, dus op het licht
kant, wat het zal doen.

411
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
Zeer soepel.

412
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
Harmonieus. Volledig lichaam.

413
00:39:12,580 --> 00:39:13,680
Rijpe fruitsmaak.

414
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Zweeds, maar wel prettig.

415
00:39:16,220 --> 00:39:18,240
Ik kan dat allemaal zelf uitzoeken.

416
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Kom ter zake.

417
00:39:20,040 --> 00:39:22,200
Zal het bestand zijn tegen een gemaakte wijn?
met druiven?

418
00:39:24,440 --> 00:39:26,960
Nou, het valt op wat betreft alcoholgehalte.

419
00:39:27,620 --> 00:39:30,260
Percentage, zou ik zeggen, is 14,2.

420
00:39:30,980 --> 00:39:32,180
Enigszins zwavelachtig.

421
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
Kan het 0,2 of 0,4 procent worden?

422
00:39:42,140 --> 00:39:43,240
Zijn het er 2 of 4?

423
00:39:43,780 --> 00:39:45,960
0,4.

424
00:39:49,040 --> 00:39:55,540
Wat betreft uw sulfiden, 380 of

425
00:39:55,540 --> 00:39:57,800
395, een beetje veel.

426
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
Maar deze wijn kan niet van jou zijn,
Zou dat kunnen, meneer Benito?

427
00:40:04,100 --> 00:40:05,280
Waarom vraag je dat?

428
00:40:06,060 --> 00:40:08,540
Omdat het veel te goed lijkt voor één
van jou.

429
00:40:09,020 --> 00:40:12,880
Ga weg voordat ik je hoofd breek
open, jij verdomde klootzak!

430
00:40:14,880 --> 00:40:17,840
Mag ik mijn condoleances betuigen, meneer Fagoto?

431
00:40:18,920 --> 00:40:22,340
Het is alweer een tijdje geleden sinds de 36 finale
uur waren voorbij.

432
00:40:23,140 --> 00:40:25,560
En ik wacht nog steeds op je telefoon
bel.

433
00:40:30,540 --> 00:40:35,020
Zie je, ik ben een geduldig man, maar dat is niet zo
voor altijd.

434
00:40:35,600 --> 00:40:40,460
Ik begrijp het heel goed, maar jij hebt de mijne
persoonlijke verzekering. Het is maar een vraag

435
00:40:40,460 --> 00:40:41,980
maximaal uren of dagen.

436
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Luister nu hier.

437
00:40:44,460 --> 00:40:47,860
Een paar dagen geleden vertelde je me dat de
graaf was bijna in zijn graf.

438
00:40:49,670 --> 00:40:51,790
Wat heeft hij nu gedaan? Terug naar buiten geklommen
opnieuw?

439
00:40:52,070 --> 00:40:53,730
Ja, nee. Ik bedoel, hij ligt in coma, jij
zie.

440
00:40:54,230 --> 00:40:57,730
Nou, er zijn coma's en die zijn er
coma's.

441
00:41:00,710 --> 00:41:02,210
Hoe diep is deze?

442
00:41:02,510 --> 00:41:03,510
Hoe diep?

443
00:41:03,670 --> 00:41:05,770
Oh, het gaat net zo gaan als de Grand
Kloof.

444
00:41:07,670 --> 00:41:08,810
De Grand Canyon.

445
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
Het lijkt mij dat hij een stoere oude vogel is, hè?

446
00:41:15,490 --> 00:41:18,050
Ja, ja, ja. Stoere oude vogel.

447
00:41:18,890 --> 00:41:20,170
Een volle body zoals zijn wijn.

448
00:41:20,630 --> 00:41:26,970
Nou ja, lichamen zijn vergankelijk en...

449
00:41:26,970 --> 00:41:28,550
sterfelijk.

450
00:41:29,890 --> 00:41:32,130
Maar ik heb niet veel tijd voor Gotoh.

451
00:41:33,510 --> 00:41:34,550
Is er hoop?

452
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
Nee, absoluut hopeloos. Hopeloos.
Compleet hopeloos. Helemaal geen hoop,

453
00:41:37,930 --> 00:41:38,788
beloof het je.

454
00:41:38,790 --> 00:41:40,050
Nou, veel succes dan.

455
00:41:41,410 --> 00:41:44,410
En we spreken elkaar snel weer.

456
00:41:50,470 --> 00:41:51,470
Bel mij niet.

457
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
Ik bel je.

458
00:41:54,810 --> 00:41:56,810
Ja, ja, ja. Tot ziens. Tot ziens, meneer.
Kitch. Tot ziens.

459
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
Tosca?

460
00:42:07,130 --> 00:42:09,830
De señora belt. Ga kijken wat
ze wil.

461
00:42:10,470 --> 00:42:12,470
Welke señora? Wat maakt het uit? Ga gewoon.

462
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Verloren interesse.

463
00:42:34,730 --> 00:42:37,570
Hij heeft geen interesse meer in een zakdoekje.

464
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
We zijn geruïneerd.

465
00:42:39,690 --> 00:42:40,690
Geruïneerd.

466
00:42:42,750 --> 00:42:47,270
Oom Leonid! Oom Leonid, denk eens na
jouw familie!

467
00:42:49,070 --> 00:42:50,590
Kom terug bij uw zintuigen!

468
00:42:50,930 --> 00:42:52,330
Waar is je eigen ziel?

469
00:42:54,830 --> 00:42:56,510
Ah, zie je, hij heeft niet geluisterd.

470
00:42:57,110 --> 00:42:59,010
O, dat is beter. Ik had bijna een hart
aanval.

471
00:43:00,070 --> 00:43:01,290
Wat verwachtte je?

472
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
Verkrachting op het eerste gezicht?

473
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Wacht op de patiënt.

474
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Ah, neuk de patiënt.

475
00:43:08,540 --> 00:43:11,060
Kijk eens hier, Anna.

476
00:43:11,380 --> 00:43:14,300
Ik denk niet dat je de urgentie begrijpt
van dit alles.

477
00:43:14,900 --> 00:43:19,040
Het enige wat ik kan zeggen is: doe het, schat, en dan
de wereld is van jou.

478
00:43:19,960 --> 00:43:21,080
Nog een keer in de magiër.

479
00:43:21,820 --> 00:43:25,080
Vertel het aan Moeder Natuur. Ze heeft meer
er mee te maken hebben dan ik.

480
00:43:25,520 --> 00:43:28,820
Als ze een beetje hersteld is, misschien...
Herstellen?

481
00:43:29,180 --> 00:43:30,700
Hoe lang zal dat duren?

482
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Vraag het aan moeder natuur.

483
00:43:39,880 --> 00:43:43,940
Jouw idee is gewoon krankzinnig. Het is gewoon
geld door de afvoer gooien. Ik niet

484
00:43:43,940 --> 00:43:46,180
waar we werkelijk voor betalen of waarom we
heb echt een huis nodig.

485
00:43:46,380 --> 00:43:50,660
Liever een limerick? Daar een keer
was een verpleegster genaamd Anna. Een beetje

486
00:43:50,660 --> 00:43:53,120
geduld en misschien zal ons plan werken.

487
00:43:54,480 --> 00:43:56,240
De militaire geest heeft gesproken.

488
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Zie je het niet?

489
00:43:58,000 --> 00:44:00,400
Oom moet beter worden, zodat hij kan komen
erger.

490
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
O ja? Wie zei dat?

491
00:44:02,220 --> 00:44:06,440
Benito. En je verwacht verstand van a
idioot? Is dit iets wat we niet weten

492
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
over?

493
00:44:10,660 --> 00:44:12,320
Het maakt deel uit van het plan.

494
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
Het is de manier van Moeder Natuur.

495
00:44:15,420 --> 00:44:20,340
Om hem nog erger te maken, moeten we hem pakken
beter.

496
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
Hoeveel beter?

497
00:44:22,320 --> 00:44:25,720
Beter genoeg om nog erger te worden.

498
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Veel erger?

499
00:44:27,820 --> 00:44:29,220
Veel, veel erger.

500
00:44:30,540 --> 00:44:31,740
Veel, veel erger?

501
00:44:32,250 --> 00:44:33,450
Veel, veel erger.

502
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Ah.

503
00:44:42,050 --> 00:44:47,370
Ik heb ervoor gekozen om deze kleine scène op te nemen
als nog een voorbeeld van mijn charmante uitstraling

504
00:44:47,370 --> 00:44:48,770
van smaakvolle delicatesse.

505
00:44:49,590 --> 00:44:51,590
Een week ging tevergeefs voorbij.

506
00:44:52,330 --> 00:44:58,330
De aanwezigheid van een getrainde en misschien wel
Bovendien had de hoogbetaalde verpleegster nog steeds een diploma

507
00:44:58,330 --> 00:45:00,030
niet het gewenste effect opgeleverd.

508
00:45:00,560 --> 00:45:03,620
Of in ieder geval geen effect dat iets had
met mij te maken hebben.

509
00:45:10,040 --> 00:45:15,420
Zo vriendelijk en zo lief dat zelfs
vreemden, wanneer ze mijn vrouw ontmoeten, vinden

510
00:45:15,420 --> 00:45:16,520
hun tongen worden stil.

511
00:45:40,110 --> 00:45:45,290
Totdat zij, met zoete nederigheid en
genade, Erkende de warme en

512
00:45:45,290 --> 00:45:48,310
lof Met een glimlach als uit de hemel gezonden
naar de aarde.

513
00:46:06,070 --> 00:46:07,970
Haar ogen zo helder,

514
00:46:08,840 --> 00:46:10,340
Zo puur haar hart.

515
00:46:11,740 --> 00:46:18,480
Toen steeg er van haar lippen naar de hoogte,
vanuit haar ziel is de liefde zacht en verdrietig

516
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
huilen.

517
00:46:20,280 --> 00:46:21,940
Mijn liefde is nabij.

518
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
O, zucht.

519
00:46:30,560 --> 00:46:31,980
Nou, meneer.

520
00:46:33,160 --> 00:46:35,720
We voelen ons beter, nietwaar?

521
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Mama.

522
00:46:46,070 --> 00:46:50,390
Ja, ik begon me eindelijk beter te voelen.

523
00:47:00,810 --> 00:47:05,470
Op dit moment ben ik geneigd te zeggen van wel
buiten gevaar. Maar nee, nu is het echt

524
00:47:05,470 --> 00:47:08,730
Gevaar. Zoals ik al eerder zei, een seconde
aanval kan fataal zijn.

525
00:47:09,030 --> 00:47:13,730
Als je wilt dat je oom overleeft, jij
moet beseffen dat hij op een scheermes leeft

526
00:47:13,730 --> 00:47:14,730
rand.

527
00:47:15,050 --> 00:47:16,530
Heb je dat gehoord, Fraulein?

528
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
Ja, dokter.

529
00:47:22,610 --> 00:47:24,450
De patiënt ligt in jouw handen.

530
00:47:39,830 --> 00:47:40,830
Reactie negatief.

531
00:47:41,080 --> 00:47:45,060
Nee, daar ben je totaal ongevoelig voor
vrouwtjes. Ik speel hard om verder te komen

532
00:47:45,760 --> 00:47:47,740
Wat is anders het punt van de
experimenteren?

533
00:47:48,000 --> 00:47:52,060
Hij is een proefkonijn. Hij heeft een punt. Als
het werkt bij hem, het werkt bij iedereen.

534
00:47:53,640 --> 00:47:57,420
De graaf heeft niet veel nodig
aanmoediging om zijn handen overal op te leggen

535
00:47:57,800 --> 00:47:59,900
Doe me een plezier, wil je, en denk na
positief.

536
00:48:05,760 --> 00:48:08,340
Volgens Masterson Johnson.

537
00:48:09,710 --> 00:48:13,250
Het orgasme is een anticlimax.

538
00:48:14,610 --> 00:48:21,570
Het is de opbouw, het voorspel, de
anticipatie die rigoureus met zich meebrengt

539
00:48:21,570 --> 00:48:26,830
het bloed kookt en je wordt opgewonden
gewaardeerd...

540
00:48:26,830 --> 00:48:31,070
EEN

541
00:48:31,070 --> 00:48:37,670
beetje van de oude strip...

542
00:48:37,770 --> 00:48:39,090
Juist, juist.

543
00:48:39,370 --> 00:48:40,830
Denk aan Pearl Harbor.

544
00:48:41,070 --> 00:48:43,110
Parel Haven. Onthoud de naam.

545
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
Sluipaanval.

546
00:48:44,850 --> 00:48:45,930
Dat is het kaartje.

547
00:48:46,750 --> 00:48:48,090
Wat heb je op je hoofd?

548
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Mijn pet.

549
00:48:50,130 --> 00:48:51,590
Het is een standaarduniform.

550
00:48:51,950 --> 00:48:55,830
Ik weet het, ik weet het, maar geen verpleegster van jou
vriendelijk. En waarom zijn jullie allemaal verkleed?

551
00:48:55,830 --> 00:48:58,730
zoals dit? Open je knoppen en kijk
jouw overvloed.

552
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Zoals dit.

553
00:49:00,690 --> 00:49:02,190
Een enorme verbetering.

554
00:49:02,770 --> 00:49:04,610
Ha, ha, ha, ha, zie je.

555
00:49:08,590 --> 00:49:09,590
zijn temperatuur.

556
00:49:17,150 --> 00:49:19,210
Nee, nee, nee, nee.

557
00:49:19,870 --> 00:49:21,250
Aan de andere kant.

558
00:49:22,770 --> 00:49:23,870
Hier, geef het aan mij.

559
00:49:25,390 --> 00:49:28,550
Er mag helemaal niets aan het toeval worden overgelaten.

560
00:49:29,650 --> 00:49:34,470
Het is misschien een klein detail, maar maak het
het meeste ervan.

561
00:49:34,870 --> 00:49:36,890
Heb je nog nooit een goede pornofilm gezien?

562
00:49:37,759 --> 00:49:38,800
Het is allemaal techniek.

563
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
Nu, hier.

564
00:49:42,100 --> 00:49:43,100
Ga zitten.

565
00:50:15,850 --> 00:50:17,090
Blootstelling, toch?

566
00:50:17,330 --> 00:50:20,970
Twee ondershirts? Je bent geen cavia
varken, je bent een paardenkont.

567
00:50:21,270 --> 00:50:24,930
Kijk nu hoe ik het doe.

568
00:50:33,910 --> 00:50:35,450
Thermometer verwijderen.

569
00:50:43,270 --> 00:50:44,430
Thermometer lezen.

570
00:51:09,980 --> 00:51:12,160
Symboliek. O, mijn God!

571
00:51:12,620 --> 00:51:13,940
Mijn potlood!

572
00:51:14,880 --> 00:51:19,560
Oh, waar ben je, klein potlood? Waar
ben je? Waar ben je heen gegaan?

573
00:51:20,100 --> 00:51:21,280
Waar ben je?

574
00:51:53,460 --> 00:51:55,460
Oh, de Mona Libas.

575
00:52:00,180 --> 00:52:01,200
Snap je het?

576
00:52:02,120 --> 00:52:04,680
Als je er zin in hebt, is hij net zo goed
als dood.

577
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Ja, zeker.

578
00:52:06,220 --> 00:52:07,540
Hij zal sterven van het lachen.

579
00:52:16,520 --> 00:52:19,380
Hier, drink het. Mevrouw Mominer, nietwaar?
ga je het eruit halen?

580
00:52:22,190 --> 00:52:26,790
Waar heb je het neergezet? Het zou niet blijven
onder de armen, dus ik stak het vast.

581
00:52:27,730 --> 00:52:29,370
Dan zul je het eruit moeten halen
jezelf.

582
00:52:29,670 --> 00:52:31,770
Als ik dat doe, zal al het water eruit stromen.

583
00:52:32,370 --> 00:52:33,770
Je hebt de vrije hand.

584
00:52:34,110 --> 00:52:37,770
Nee, niet echt. Mijn kleine suikerbol
is helemaal niet gratis.

585
00:52:38,190 --> 00:52:40,250
Oh, jij bent echt de top.

586
00:52:40,590 --> 00:52:43,350
Oh, dat is perfect, perfect, perfect.

587
00:52:44,310 --> 00:52:45,850
Precies waar ik van droomde.

588
00:52:47,710 --> 00:52:50,190
Wat is dit in vredesnaam, een spoorlijn
station?

589
00:52:51,360 --> 00:52:53,100
Pardon. Stoor ik u?

590
00:52:53,760 --> 00:52:55,020
Ik kwam goedenacht zeggen.

591
00:52:55,300 --> 00:52:57,180
Ja, welterusten en welterusten
verlossing.

592
00:52:58,360 --> 00:52:59,400
Welterusten. Ga weg.

593
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Ga weg.

594
00:53:02,240 --> 00:53:03,240
Ga weg.

595
00:53:03,720 --> 00:53:07,640
O, kan ik iets voor je doen?
Nee, nee, nee. Alles wat ik wil. Jij gewoon

596
00:53:07,640 --> 00:53:11,520
schram. Morgen moet ik naar de stad
voor het geval je nog iets nodig hebt. Hier ik

597
00:53:11,520 --> 00:53:13,800
op mijn sterfbed en hij gebruikt alles
lucht in de plaats.

598
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Ik weet.

599
00:53:15,520 --> 00:53:17,560
O ja. Enkele batterijen voor mijn radio.

600
00:53:18,020 --> 00:53:19,020
Welke spanning?

601
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
Mijn spanning.

602
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
Ik weet het niet zeker.

603
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Laten we gaan kijken.

604
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
Het gaat niet open.

605
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
Wil je het proberen?

606
00:54:04,980 --> 00:54:06,440
Wil je dat ik het voor je vasthoud?

607
00:54:29,230 --> 00:54:30,290
Ik kom ze morgen voor je ophalen.
Adonis!

608
00:54:30,910 --> 00:54:31,910
Bedankt.

609
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Je kunt beter gaan.

610
00:54:33,530 --> 00:54:35,270
Je oom lijkt nerveus te zijn.

611
00:54:39,650 --> 00:54:42,010
Het is een verdomd treinstation.

612
00:54:47,450 --> 00:54:48,470
Hoi.

613
00:54:48,690 --> 00:54:49,690
Mag ik even binnenkomen?

614
00:54:50,750 --> 00:54:51,790
Jij bent een expresse.

615
00:54:53,130 --> 00:54:58,320
Oh, jij bent het, Adonis. Waarom ben je altijd
onder ieders... Inderdaad. Weet je

616
00:54:58,320 --> 00:54:59,440
Oom mag niet gestoord worden.

617
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Hij heeft rust nodig.

618
00:55:01,360 --> 00:55:02,440
Je hebt zo gelijk.

619
00:55:02,740 --> 00:55:03,960
Ga weg.

620
00:55:04,540 --> 00:55:07,220
Niet alleen hij. Jij ook. Ga weg.

621
00:55:07,600 --> 00:55:09,080
O, meteen.

622
00:55:09,520 --> 00:55:13,900
Ik kwam langs om je wat licht te brengen
lezen.

623
00:55:21,060 --> 00:55:22,060
Nacht, oom.

624
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Aangename dromen.

625
00:55:28,810 --> 00:55:33,470
Voordat ik nog meer bezoekers krijg, moet ik alles doen
Nu moet Gustav mijn arm breken.

626
00:56:07,790 --> 00:56:08,790
De slag om Iwo Jima!

627
00:56:09,130 --> 00:56:11,530
Nee. Niet de Slag om Iwo Jima?

628
00:56:12,010 --> 00:56:13,170
Nee. Nee.

629
00:56:18,030 --> 00:56:19,390
Geen Iwo Jima, geen cadeau.

630
00:57:44,400 --> 00:57:46,940
Binnenkort zal hij opraken
munitie, zoals gewoonlijk.

631
00:57:48,700 --> 00:57:51,280
Er was een tijd dat alles wat hij nodig had, was
een fanfare.

632
00:57:53,420 --> 00:57:56,980
Vraag me niet hoe ik dat weet. Laten we het maar zeggen
dat ik mijn spionnen heb.

633
00:57:57,600 --> 00:58:01,280
Graaf, er is altijd één zwart schaap,
zelfs in de beste gezinnen. Deze is

634
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
kreeg een kudde.

635
00:58:04,860 --> 00:58:07,720
Ik moet blij zijn dat je erom kunt lachen.

636
00:58:08,400 --> 00:58:09,880
Ik wil soms huilen.

637
00:58:14,000 --> 00:58:17,400
Het kan zijn dat hij geen munitie meer heeft, maar...
hij geeft zich niet over.

638
00:58:18,180 --> 00:58:19,340
Weet niet beter.

639
00:58:20,460 --> 00:58:22,380
En Tusker, het arme, misleide kind.

640
00:58:23,120 --> 00:58:26,780
Hij blijft het proberen, maar zijn wapen is weg
een onschadelijk wapen.

641
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Weet jij waar de verpleegster is?

642
00:58:50,610 --> 00:58:53,650
Was ze niet bij je oom? Nee, dat was ik
daar al. Hoe moet ik dat weten?

643
00:58:54,590 --> 00:58:57,450
De laatste keer dat ik haar zag, was ze in de
zolder bij meneer Benito.

644
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
een muis geweest.

645
01:00:04,760 --> 01:00:10,840
U gaat een recept invullen
ik, dokter.

646
01:00:12,060 --> 01:00:14,860
Ik ben geen dokter en dit is geen nee
apotheek.

647
01:00:15,200 --> 01:00:17,120
Alsof het gisteren geen boodschappen was.

648
01:00:19,300 --> 01:00:21,340
O, heilige shit.

649
01:00:22,140 --> 01:00:25,000
Oh, ik moet even een paar woorden spreken met mijn
fiets.

650
01:00:25,740 --> 01:00:28,940
Oh, nou, zolang wij hier zijn, jij
kan mij net zo goed het gebruikelijke geven.

651
01:00:30,100 --> 01:00:31,340
Geen enkele man is erger.

652
01:00:31,640 --> 01:00:33,320
Nee, het is het kind.

653
01:00:34,270 --> 01:00:37,190
Adonis heeft daardoor koorts gekregen
zou een paard doden.

654
01:01:02,510 --> 01:01:03,930
Ken jij je eigen moeder niet?

655
01:01:04,190 --> 01:01:05,190
Nee.

656
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
Ze is ijlend.

657
01:01:09,110 --> 01:01:10,310
Als het malaria is, zal het haar verwoesten.

658
01:01:14,450 --> 01:01:15,450
Zwerver.

659
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
Trish.

660
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Kutje.

661
01:01:19,270 --> 01:01:20,530
Adonis, verman jezelf.

662
01:01:21,130 --> 01:01:22,130
Kutje.

663
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
Uitzinnig.

664
01:01:26,370 --> 01:01:28,310
Nee, ik denk dat je ongelijk hebt.

665
01:01:28,810 --> 01:01:29,950
Je zult niets zeggen.

666
01:01:30,770 --> 01:01:32,140
Wachten. totdat de koorts daalt.

667
01:01:33,000 --> 01:01:34,020
Ik zal hem afhandelen.

668
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
Hoe?

669
01:01:37,260 --> 01:01:38,340
Ik weet het nog niet.

670
01:01:39,900 --> 01:01:43,440
Uiteraard kan ik niet ontkennen wat hij zag.
Het is niet wat hij zag. Het is wat hij

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Wat gehoord?

672
01:01:45,140 --> 01:01:46,740
Een beetje onschuldig gefluister?

673
01:01:47,480 --> 01:01:48,500
Jouw gekreun?

674
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
Het is niet grappig.

675
01:01:51,220 --> 01:01:55,540
We hadden het over de oude meerkoet
ten eerste, die zei dat hij al aan het graven was

676
01:01:55,540 --> 01:01:56,218
eigen graf.

677
01:01:56,220 --> 01:02:00,380
En ik stelde voor dat er een duw of twee uit zou komen
Jij zou hem misschien over de rand kunnen helpen.

678
01:02:01,450 --> 01:02:03,030
Maar dat was voordat hij er was.

679
01:02:03,450 --> 01:02:05,390
Je weet hoe lang hij ons bespioneerde.
hè?

680
01:02:08,710 --> 01:02:12,830
Ik krijg

681
01:02:12,830 --> 01:02:18,350
hier weg.

682
01:02:20,550 --> 01:02:21,810
In godsnaam!

683
01:02:22,130 --> 01:02:24,030
Dit is geen tijd om hysterisch te worden!

684
01:02:25,850 --> 01:02:27,130
Wat als hij het de graaf vertelt?

685
01:02:27,590 --> 01:02:28,690
Of zelfs de politie?

686
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Geen paniek!

687
01:02:31,460 --> 01:02:33,020
Houd je eigen verstand bij de hand.

688
01:02:49,660 --> 01:02:50,860
Laten we de hele zaak stopzetten.

689
01:02:52,400 --> 01:02:55,860
Ik ben bang. Ben je gek? Je wilt
stop nu en verpest de hele deal

690
01:02:55,860 --> 01:02:57,520
Kitch na al de moeite die ik heb gedaan
naar?

691
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Waar is het medicijn?

692
01:03:12,400 --> 01:03:14,000
Je bent ruim drie uur weggeweest.

693
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Volgens mij wel.

694
01:03:17,220 --> 01:03:18,220
Sorry.

695
01:03:18,760 --> 01:03:22,420
De vertraging was te wijten aan een kleine omweg
van de geplande route.

696
01:03:23,120 --> 01:03:28,060
Onvoorzien. Ik kan het van jouw spellen
adem. Geef mij dat spul. Ja meneer,

697
01:03:28,220 --> 01:03:33,460
Buttigieg. O ja, meneer. In dat geval, ik
kan net zo goed teruggaan naar waar ik vandaan kwam

698
01:03:33,460 --> 01:03:38,160
van en leveren sommige onvoltooide
zaken waar ik heen ging en vertrok

699
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Ik ga.

700
01:03:42,780 --> 01:03:48,620
Ik denk dat ik er nog ben. Dat denk ik ook.

701
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Daar gaan we.

702
01:04:26,049 --> 01:04:27,049
Hij meent het.

703
01:05:19,210 --> 01:05:22,050
Ik doe bepaalde dingen liever dan lezen
over hen.

704
01:05:27,910 --> 01:05:32,150
Nee, graaf, wat bent u aan het doen?

705
01:05:32,450 --> 01:05:34,090
Je moet jezelf niet inspannen.

706
01:05:34,630 --> 01:05:37,090
Weet je, in jouw toestand kan dat zo zijn
gevaarlijk.

707
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Hoe voelen wij ons?

708
01:06:04,110 --> 01:06:05,450
Zo'n kind.

709
01:06:09,790 --> 01:06:10,970
Ik had het mis.

710
01:06:11,490 --> 01:06:13,370
Je bent een kind.

711
01:06:16,630 --> 01:06:20,590
Als dat niet het geval was, hoefde ik het niet te vertellen
je bepaalde dingen.

712
01:06:25,740 --> 01:06:26,880
Goede God, Adonis.

713
01:06:28,100 --> 01:06:30,300
Dus je zag mij met Benito. Dus wat?

714
01:06:32,580 --> 01:06:39,040
Ik kan dat begrijpen op jouw leeftijd, het leven
is meer poëzie dan

715
01:06:39,040 --> 01:06:40,040
realiteit.

716
01:06:40,560 --> 01:06:42,600
Maar je verwacht te veel van mensen.

717
01:06:44,060 --> 01:06:45,780
Tenminste degenen waar je om geeft.

718
01:06:47,380 --> 01:06:50,960
Omdat je wel om mij geeft, nietwaar?

719
01:06:53,180 --> 01:06:54,940
Adonis, kijk mij aan.

720
01:06:55,720 --> 01:06:59,380
Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik
je teleurgesteld.

721
01:06:59,940 --> 01:07:02,080
Maar ik kan me er niet schuldig over voelen.

722
01:07:04,080 --> 01:07:10,920
Zie je, een vrouw zoals ik, die alleen is
in het leven, is zoals alle vrouwen.

723
01:07:13,360 --> 01:07:14,600
Ze heeft een man nodig.

724
01:07:15,600 --> 01:07:17,880
Het maakt niet uit of hij niet zijn vrouw is.

725
01:07:20,300 --> 01:07:22,140
Het overkomt ons allemaal.

726
01:07:23,260 --> 01:07:24,520
En ik ben geen uitzondering.

727
01:07:26,920 --> 01:07:28,240
Dat zijn drie minuten. Je kunt nu gaan.

728
01:07:30,080 --> 01:07:31,600
Sluit de deur als u weggaat.

729
01:07:37,860 --> 01:07:40,620
Hij is jaloers. Hij is jaloers. Wij niet
ergens zorgen over moeten maken.

730
01:07:40,920 --> 01:07:42,060
Denk je dat echt?

731
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Zeker.

732
01:07:43,600 --> 01:07:45,280
Weet je wat hij aan het lezen was? Wat?

733
01:07:47,420 --> 01:07:49,440
Het heet Strategie van een Moord.

734
01:07:53,320 --> 01:07:57,110
Dat kleine griezeltje. Ik ga daar naar binnen
en hem op de mond slaan. Dat kon niet

735
01:07:57,110 --> 01:07:58,230
toeval, zou het kunnen?

736
01:07:59,770 --> 01:08:01,350
Nee, nee, nee, het kan geen
toeval.

737
01:08:02,350 --> 01:08:04,490
Wacht, misschien heb je gelijk.

738
01:08:05,370 --> 01:08:06,970
Kun je niet tot een besluit komen, Benito?

739
01:08:07,490 --> 01:08:09,190
Daar is geen sprake van.

740
01:08:09,630 --> 01:08:12,470
Onze hele toekomst hangt af van die bril
-ogig kind.

741
01:08:12,830 --> 01:08:16,270
Oh, ik weet dat je hem schattig vindt, maar als
' verklikt hij, we zijn in een kreek.

742
01:08:16,510 --> 01:08:18,010
Een kreek.

743
01:08:18,470 --> 01:08:20,950
We moeten uitzoeken wat hij precies is
weet.

744
01:08:22,790 --> 01:08:25,630
En jij bent de enige die is uitgerust voor de
baan.

745
01:08:26,200 --> 01:08:29,479
Nee, ik heb er genoeg van. Nee, nee, nee, kom
Wacht even, alstublieft.

746
01:08:30,899 --> 01:08:36,200
Kijk, als hij iets weet,
we zullen gewoon alles ontkennen, en dat kan ook

747
01:08:36,200 --> 01:08:37,760
terug naar je koekoeksklokken.

748
01:08:38,100 --> 01:08:40,620
Waar u op kunt rekenen. Ik zal op de
eerste trein.

749
01:08:41,580 --> 01:08:42,640
Kijk, het...

750
01:08:42,640 --> 01:08:51,120
En

751
01:08:51,120 --> 01:08:54,540
dit had de perfecte kunnen zijn...

752
01:09:05,319 --> 01:09:06,319
Koffie, kolonel?

753
01:09:06,960 --> 01:09:09,080
Cafeïnevrij. Ja, cafeïnevrij.

754
01:09:12,680 --> 01:09:13,960
Kijk wie erin zit.

755
01:09:14,260 --> 01:09:15,560
Timotheüs kracht.

756
01:09:16,100 --> 01:09:17,200
Tyrone-kracht.

757
01:09:17,439 --> 01:09:19,100
Maak je bril schoon.

758
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Tyrone-kracht.

759
01:09:21,020 --> 01:09:22,560
Hij gaat marinier spelen.

760
01:09:22,899 --> 01:09:24,720
Jolly. Het is Marina's vader.

761
01:09:25,300 --> 01:09:26,620
Wat vreselijk spannend.

762
01:09:30,020 --> 01:09:31,680
Het is het derde jaar van de oorlog.

763
01:09:31,979 --> 01:09:34,740
Inmiddels zijn Hitlers troepen alles binnengevallen
Europa.

764
01:09:35,160 --> 01:09:39,160
Het leger van Stalin verkeert in moeilijkheden, en de
enige krachtige oppositie tegen die van Göring

765
01:09:39,160 --> 01:09:41,040
De Luftwaffe is het onverschrokken Groot-Brittannië.

766
01:09:41,899 --> 01:09:44,340
De Hun ontmoette zijn gelijke met de Grote
Brits.

767
01:09:44,880 --> 01:09:46,300
Londen staat in brand.

768
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Goedeavond.

769
01:09:50,819 --> 01:09:54,240
Zou je niet dichter bij de willen komen?
instellen? Je kunt daar niet meer kijken. Gustaaf,

770
01:09:54,300 --> 01:09:56,740
Zou jij ruimte willen maken voor de verpleegster?

771
01:09:58,700 --> 01:10:00,400
Yoli, Yoli, kom hier zitten.

772
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Al deze commotie.

773
01:10:25,530 --> 01:10:27,930
Ga zitten. Je bent er niet voor opgeleid
pedanterie, meneer.

774
01:10:30,370 --> 01:10:31,370
Sorry.

775
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
Sorry.

776
01:10:32,950 --> 01:10:33,950
Sorry. Sorry.

777
01:10:36,590 --> 01:10:38,550
Ik kon me oorlog en vrede niet herinneren en hoe hij
verplaatst.

778
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
Pardon.

779
01:10:47,490 --> 01:10:52,950
Maar op zondag 7 december,
1941, handelend op bevel van admiraal

780
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Yamamoto,

781
01:10:54,730 --> 01:10:58,090
aanval op Pearl Harbor en neem de
Amerikanen verrast.

782
01:11:04,590 --> 01:11:10,550
Alles is eerlijk in oorlog en liefde.

783
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
Meneer Gustaaf?

784
01:12:14,800 --> 01:12:16,100
Ik dacht dat je van oorlogsfilms hield.

785
01:12:17,000 --> 01:12:18,880
Deze heb ik drie keer gezien.

786
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Drama.

787
01:12:34,240 --> 01:12:35,820
Niets dan seks.

788
01:12:36,480 --> 01:12:38,600
Pornografische films doen het elke keer.

789
01:13:07,690 --> 01:13:08,690
Lieverd, alsjeblieft.

790
01:13:08,870 --> 01:13:15,070
Ik kom terug. Ik beloof dat ik terugkom.
Ik zal op je wachten, mijn liefste. Ik zal

791
01:13:15,070 --> 01:13:20,270
wacht maar,

792
01:13:32,710 --> 01:13:34,010
we spelen weer soldaatje

793
01:13:38,220 --> 01:13:39,240
Oorlog is oorlog.

794
01:13:39,840 --> 01:13:42,380
En wat is een oorlog zonder iets goeds
black-out?

795
01:13:46,760 --> 01:13:49,480
Bedrijf de liefde, geen oorlog, hè?

796
01:13:50,080 --> 01:13:53,180
Die oude scheet wil de liefde bedrijven en
oorlog voeren.

797
01:13:58,600 --> 01:13:59,980
Dat klopt gewoon niet.

798
01:14:00,740 --> 01:14:02,540
Omdat ik een papavis ben.

799
01:14:03,520 --> 01:14:04,860
Zoek allemaal dekking.

800
01:14:09,680 --> 01:14:10,760
Wie heeft de lichten uitgedaan?

801
01:14:11,680 --> 01:14:12,840
Verdomd elektriciteitsbedrijf.

802
01:14:14,120 --> 01:14:17,560
Wat jammer, Benito. Nu zullen we de
rest van de film.

803
01:14:19,800 --> 01:14:23,640
O, die hele klootzak. Ik wed dat hij dat niet zal zijn
in staat om op te staan voor de rest van zijn leven

804
01:14:23,640 --> 01:14:24,640
leven.

805
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Wat doe jij hier?

806
01:14:52,660 --> 01:14:53,660
Wat wil je?

807
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
Wat?

808
01:15:01,660 --> 01:15:03,700
Ik heb je niet gebeld. Ik heb het niet nodig
wat dan ook.

809
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
Je moet wel gek zijn. Dan ben je verloren.

810
01:17:06,440 --> 01:17:07,440
Ik zal niet kijken.

811
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
Kijk niet.

812
01:18:04,750 --> 01:18:05,749
Mohammed Ali.

813
01:18:05,750 --> 01:18:07,090
Joe Frazier.

814
01:18:07,470 --> 01:18:09,510
Norton Voorman.

815
01:18:12,210 --> 01:18:14,430
Sonja Liston. Rotsachtige Marciano.

816
01:18:14,930 --> 01:18:16,890
Patterson. Archie Moore.

817
01:18:18,650 --> 01:18:20,790
Wagner. Kuiper.

818
01:18:21,770 --> 01:18:25,290
Autocoureurs.

819
01:18:26,570 --> 01:18:28,430
Lauda. Mos.

820
01:18:30,210 --> 01:18:31,910
Jimmy Clark. Hicks.

821
01:18:32,710 --> 01:18:33,710
Hawthorne.

822
01:18:41,339 --> 01:18:42,880
Waarom lach je?

823
01:18:48,660 --> 01:18:49,900
Houd op met lachen.

824
01:18:50,640 --> 01:18:52,940
Stop. Waarom lach je?

825
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
Moordenaar.

826
01:19:15,670 --> 01:19:16,970
Ja, moordenaar.

827
01:19:17,450 --> 01:19:18,890
Moordenaar. Wat zei je?

828
01:19:21,390 --> 01:19:22,430
Wat zei je?

829
01:19:24,610 --> 01:19:27,090
Adonis, herhaal wat je zei.

830
01:19:27,710 --> 01:19:28,710
Moordenaar.

831
01:19:35,210 --> 01:19:36,630
Kijk mij in de ogen.

832
01:19:37,270 --> 01:19:39,890
Kijk me aan en vertel me over het gezicht van
een moordenaar.

833
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
Maar ik heb je gehoord.

834
01:19:45,930 --> 01:19:47,170
Ik weet dat je het gehoord hebt.

835
01:19:47,410 --> 01:19:48,730
En ik weet wat je hebt gehoord.

836
01:19:49,590 --> 01:19:50,590
Maar je hebt het verkeerd begrepen.

837
01:19:51,250 --> 01:19:53,830
Dat is wat jij denkt. Je zit onder een hoedje
met oom Benito.

838
01:19:58,230 --> 01:19:59,630
Niet alleen bij Benito.

839
01:20:01,110 --> 01:20:03,770
Je hele lieve familie doet mee.

840
01:20:05,350 --> 01:20:06,430
Inclusief je moeder.

841
01:20:08,050 --> 01:20:09,050
Ja, je moeder.

842
01:20:09,890 --> 01:20:11,990
Ze zit er tot aan haar nek in.

843
01:20:14,190 --> 01:20:16,110
Ze hebben mij er helemaal vandaan gehaald
Zwitserland.

844
01:20:17,810 --> 01:20:19,950
Maar je weet niet waarom ik ermee instemde om te komen.

845
01:20:21,250 --> 01:20:26,070
Om te voorkomen dat ze zich tot sommigen wenden
andere verpleegster die echt weg zou zijn gegaan

846
01:20:26,070 --> 01:20:27,070
door met het schema.

847
01:20:29,050 --> 01:20:30,850
Ik zweer dat het een waargebeurd verhaal is.

848
01:20:32,210 --> 01:20:33,210
Je liegt.

849
01:20:33,270 --> 01:20:34,310
Je kwam om hem te vermoorden.

850
01:20:38,090 --> 01:20:42,190
Als ik dat had gedaan, zou je oom dat zijn geweest
dood op de dag dat ik aankwam.

851
01:20:48,330 --> 01:20:49,690
Houd je van oom Benito?

852
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
Domme vraag.

853
01:20:52,610 --> 01:20:54,210
Ik was tijd aan het uitstellen.

854
01:20:56,310 --> 01:20:59,150
Maar dan... Maar wat dan?

855
01:21:00,350 --> 01:21:01,770
Ik schaam me zo.

856
01:21:02,670 --> 01:21:04,630
Ik ben bang om je zelfs maar aan te kijken.

857
01:21:06,170 --> 01:21:07,170
Vergeef mij.

858
01:21:08,350 --> 01:21:09,390
Je bent geen moordenaar.

859
01:21:09,610 --> 01:21:10,610
Je bent een engel.

860
01:21:12,950 --> 01:21:13,950
Nee.

861
01:21:14,490 --> 01:21:16,410
Ik ben waarschijnlijk dichter bij een hoer.

862
01:21:16,970 --> 01:21:17,970
Maar ik ben ongevaarlijk.

863
01:21:19,050 --> 01:21:20,530
Ik zou nog nooit een vlieg kwaad doen.

864
01:21:23,990 --> 01:21:26,470
Voel jij je geen ezel? Mij? Nee,
nooit.

865
01:21:29,290 --> 01:21:30,290
Waarom?

866
01:21:30,870 --> 01:21:32,270
Nou, het heeft geen zin.

867
01:21:33,030 --> 01:21:37,330
We hebben voor de laatste sacramenten betaald, en dat doen we ook
een initiatieceremonie krijgen.

868
01:21:38,930 --> 01:21:39,930
Gestraald meisje.

869
01:21:40,110 --> 01:21:42,350
Waarom duurt het zo lang? Wat krijgt mijn
zenuwen?

870
01:21:42,650 --> 01:21:43,650
Mijn maag.

871
01:21:43,730 --> 01:21:44,568
Mijn hart.

872
01:21:44,570 --> 01:21:45,990
Je leeft op salami.

873
01:21:46,410 --> 01:21:47,730
Dat zijn jouw 15 klappen.

874
01:21:47,930 --> 01:21:49,330
Je maag is walgelijk.

875
01:21:49,810 --> 01:21:53,550
Niet half zo weerzinwekkend als jouw gezicht. Als
jij blijft zo salami eten,

876
01:21:53,590 --> 01:21:55,750
je zult puistjes krijgen.
Ik ga in je hoofd knijpen.

877
01:21:56,030 --> 01:21:57,610
Adonis heeft tenminste plezier.

878
01:22:00,290 --> 01:22:07,050
Let wel, met een militaire band in de
achtergrond, ik

879
01:22:07,050 --> 01:22:08,050
zou het niet erg vinden.

880
01:22:33,849 --> 01:22:35,490
Hij weet niets.

881
01:22:37,030 --> 01:22:38,650
Het was allemaal jaloezie.

882
01:22:40,910 --> 01:22:42,470
O, goed meisje.

883
01:22:42,890 --> 01:22:44,850
We zijn dus weer bezig.

884
01:22:45,810 --> 01:22:47,210
Alles komt goed.

885
01:22:47,650 --> 01:22:49,050
Laten we een toost uitbrengen.

886
01:22:53,200 --> 01:22:56,260
Rozen zijn rood, viooltjes zijn groen. Wij zijn
staat op het punt de oude man Borstein te begraven.

887
01:23:00,260 --> 01:23:01,260
Ze doen het!

888
01:23:01,520 --> 01:23:03,440
Benito! Ze doen het!

889
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Benito!

890
01:23:05,020 --> 01:23:07,400
Benito! Ze doen het!

891
01:23:08,120 --> 01:23:10,140
Benito! Het lukt haar!

892
01:23:10,740 --> 01:23:12,040
Ze doen het!

893
01:23:12,660 --> 01:23:13,660
Benito!

894
01:23:13,960 --> 01:23:15,520
Het werd verdomde tijd!

895
01:23:16,340 --> 01:23:21,000
Ze moest nu kiezen! De eerste
tijd over drie weken!

896
01:23:30,500 --> 01:23:31,700
Kijk eens.

897
01:23:33,740 --> 01:23:35,080
Onder de treurwilg.

898
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
Ik zal verdomme zijn.

899
01:23:59,210 --> 01:24:01,410
Oh, Ramona, dit was onze tuin van Eden.

900
01:24:02,150 --> 01:24:04,590
Nu is het het bijgebouw geworden waar we wonen
verdwalen in de buurt.

901
01:24:05,450 --> 01:24:09,690
Mijn liefste, je moet me vergeven dat ik het gemaakt heb
Jij brengt mij helemaal hierheen. Maar

902
01:24:09,690 --> 01:24:13,970
Ik... Ik heb bedoelingen, laten we
zeggen, minder dan eervol.

903
01:24:14,350 --> 01:24:18,950
O, in godsnaam. Ik heb het eruit gehaald
mijn hand. En het komt je goed van pas.

904
01:24:19,750 --> 01:24:24,050
Je kunt je dat nooit herinneren
ben de patiënt en ik ben de verpleegkundige.

905
01:24:24,590 --> 01:24:27,950
En er zijn een aantal dingen die je niet doet
Doen.

906
01:24:29,770 --> 01:24:33,690
Nou ja, ik zou ze toch niet kunnen doen met mijn
handen allemaal vuil. We kunnen net zo goed gaan

907
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
terug naar binnen.

908
01:24:40,490 --> 01:24:41,490
Goed?

909
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
Is ze klaar?

910
01:24:47,130 --> 01:24:48,130
Ze is klaar.

911
01:24:49,190 --> 01:24:50,190
En oom?

912
01:24:50,830 --> 01:24:52,490
Hij loopt.

913
01:24:54,530 --> 01:24:55,990
Zijn laatste stappen.

914
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
Laat me eens kijken.

915
01:25:04,250 --> 01:25:05,890
Waar heb je het over?

916
01:25:07,670 --> 01:25:10,790
Hij is terug in zijn oude vorm. De oude
Carter zag er nog nooit zo goed uit.

917
01:25:11,330 --> 01:25:14,990
Senor Benito, de Amerikaan is onderweg
telefoon.

918
01:25:36,080 --> 01:25:40,100
Wijs mij de weg naar buiten in de boondocks, jij
verdomde klootzak. Je herkent de

919
01:25:40,100 --> 01:25:41,620
vee, ik ben een ballenbreker.

920
01:25:42,660 --> 01:25:46,480
Kalmeer, kalmeer. Neem het bovenste
hand. Er is niets om je zorgen over te maken. ik

921
01:25:46,480 --> 01:25:50,360
Dat zijn tenslotte de Amerikanen
kinderen als het om zaken gaat

922
01:25:50,520 --> 01:25:53,060
Je kunt ons Italianen niet aanbidden,
Latijnse liefhebbers.

923
01:25:54,240 --> 01:25:56,120
Nu was Capone niet traag. Dhr.

924
01:25:56,560 --> 01:25:59,260
Kitsch zal wachten zolang ik het hem vertel
wachten.

925
01:26:00,380 --> 01:26:01,580
Mijn beste heer.

926
01:26:01,980 --> 01:26:08,780
Kitsch. Ik ben er vrij zeker van dat jouw
interesse in Bottasine en... heeft meer

927
01:26:08,780 --> 01:26:13,480
voor ons interessanter dan voor u. Hij is
regelde een ontmoeting onderweg

928
01:26:13,480 --> 01:26:17,020
de concurrentie, de Treviso-wijnmakerijen,
naar de Venetiaanse wijngaarden.

929
01:26:17,420 --> 01:26:20,060
Oh, mijn God, het is allemaal voorbij.

930
01:26:20,740 --> 01:26:22,080
Makkelijk, Benito, makkelijk.

931
01:26:27,080 --> 01:26:30,440
Het hangt nu allemaal van jou af.

932
01:26:52,680 --> 01:26:54,020
Help mij om het rustig aan te doen.

933
01:26:54,540 --> 01:26:58,120
Denk eens na, Gaetano. Help mij met neuken
de Amerikaan.

934
01:26:59,200 --> 01:27:00,520
Hallo, meneer Ketch.

935
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Welterusten.

936
01:27:03,460 --> 01:27:04,600
Jullie Amerikanen.

937
01:27:06,700 --> 01:27:09,360
Nou ja, altijd punctueel. Dat vind ik leuk.

938
01:27:10,320 --> 01:27:13,560
Nou, ik heb een goede deal. Wij zijn gewoon
staat op het punt het nieuws te sluiten.

939
01:27:13,780 --> 01:27:17,220
Er zijn slechts een paar kleine technische details
moeilijkheden. Niets ernstigs.

940
01:27:18,100 --> 01:27:19,320
Is de graaf dood?

941
01:27:20,769 --> 01:27:22,770
Dat is een van de moeilijkheden.

942
01:27:23,210 --> 01:27:25,410
Dan bent u dood, meneer Fagoto.

943
01:27:25,990 --> 01:27:27,630
Dat is alles, Maroto.

944
01:27:28,030 --> 01:27:29,630
Vraag het mij, jouw naam is Mud.

945
01:28:18,830 --> 01:28:19,688
Het is te veel.

946
01:28:19,690 --> 01:28:24,430
Oh, ga door, neem het aan. Beschouw het als een
uitdrukking van onze dankbaarheid voor het hebben

947
01:28:24,430 --> 01:28:26,310
zo'n goede zorg voor onze oom.

948
01:28:26,550 --> 01:28:27,570
Je hebt het verdiend.

949
01:28:27,790 --> 01:28:31,090
Ik kan het niet. Ik heb niets gedaan om het te verdienen
het.

950
01:28:31,370 --> 01:28:33,010
Ik ben het daar volledig mee eens.

951
01:28:33,470 --> 01:28:36,570
Alsjeblieft, Italia, we beslissen wel.
Val niet in.

952
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
Oké, het spijt me.

953
01:28:38,390 --> 01:28:40,650
Nee, nee, nee. Signora Italia heeft gelijk.

954
01:28:41,010 --> 01:28:42,810
Dit was niet wat we hadden afgesproken.

955
01:28:43,810 --> 01:28:44,890
Ik trok me terug.

956
01:28:45,630 --> 01:28:46,630
Jij wat?

957
01:28:51,690 --> 01:28:52,690
Ik trok me terug.

958
01:28:53,970 --> 01:28:58,890
Toen ik hier kwam, was het met de
afspraak dat ik me zou gedragen in een

959
01:28:58,890 --> 01:28:59,890
met de graaf.

960
01:29:01,310 --> 01:29:05,250
Ik bedoel, je hebt me er niet bepaald toe aangezet
genees hem.

961
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
Dus?

962
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
Ik kon er dus niet mee doorgaan.

963
01:29:12,030 --> 01:29:19,030
Toen ik hem zo hulpeloos zag, besefte ik het
waar ik niet voor geschikt ben

964
01:29:19,030 --> 01:29:20,030
moord.

965
01:29:20,780 --> 01:29:24,040
En bovendien raakte ik er uiteindelijk erg dol op
van de Graaf.

966
01:29:25,460 --> 01:29:29,400
En dus deed ik alsof ik met jou meeging
spel. Het is tijd om te herstellen.

967
01:29:29,940 --> 01:29:32,200
En ik kan je verzekeren: het was een genoegen.

968
01:29:32,520 --> 01:29:36,320
Omdat je oom Leonida meer een
man dan de meesten.

969
01:29:39,080 --> 01:29:45,320
Jij dubbelkruisende kleine teef! Doen
Denk je dat je mij voor gek kunt zetten?

970
01:29:45,480 --> 01:29:47,080
Ik heb een goed idee om het je te vertellen!

971
01:29:47,560 --> 01:29:50,100
Ik zal niets proberen! Gewoon omdat je dat bent
er een dragen!

972
01:29:51,600 --> 01:29:53,620
Hier, neem je verdiensten en ga weg.

973
01:29:54,240 --> 01:29:55,860
Nee, ik kan het niet accepteren.

974
01:29:56,220 --> 01:29:57,800
Wat wil je eigenlijk?

975
01:29:58,100 --> 01:29:59,360
Ik wed dat je de afpersers wilt.

976
01:29:59,620 --> 01:30:02,800
O nee. Dat zou ik nooit kunnen denken. Hoe
veel wil je? Ik weet zeker dat jij jouw

977
01:30:02,800 --> 01:30:04,960
prijs. Ik zei dat ik niets wil.

978
01:30:05,360 --> 01:30:06,880
Jouw geld maakt mij ziek.

979
01:30:07,220 --> 01:30:08,220
O, ik...

980
01:30:22,350 --> 01:30:23,910
dat we... Ga weg!

981
01:30:24,350 --> 01:30:25,350
Fil!

982
01:30:25,770 --> 01:30:27,070
Moordenaar! Alsjeblieft!

983
01:30:30,290 --> 01:30:35,190
Ga alsjeblieft weg. Ik hoop dat ik dat nooit hoef te doen
zie iemand van jullie ooit nog eens.

984
01:30:35,470 --> 01:30:40,690
Geen fanfares meer. Geen plot meer. En
vooral geen buitenschoolse activiteiten meer

985
01:30:40,690 --> 01:30:41,690
vrijen.

986
01:30:41,910 --> 01:30:47,270
Het enige waar ik spijt van heb is het blazen
mijn top naar jou is niet toegestaan.

987
01:30:47,790 --> 01:30:48,850
Je bent zo wreed.

988
01:30:49,350 --> 01:30:50,269
Ja, inderdaad.

989
01:30:50,270 --> 01:30:51,270
De jouwe.

990
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
Laten we gaan. Laten we gaan.

991
01:30:53,040 --> 01:30:54,360
Het is allemaal de schuld van die koe.

992
01:30:54,680 --> 01:30:56,020
Als er iemand een koe is, ben jij het.

993
01:30:56,360 --> 01:31:00,480
Je hebt een zware les
-hoer. En zorg ervoor dat je nooit komt

994
01:31:00,800 --> 01:31:02,300
Vuile verraders, jullie allemaal.

995
01:31:46,860 --> 01:31:50,980
Ik wil dat je aan dit huis denkt als
jouw eigen. Je bent hier altijd welkom.

996
01:31:53,380 --> 01:31:55,020
Adonis, schiet op, hoor je mij?

997
01:31:58,720 --> 01:32:00,960
Tot ziens, Anna. Tot ziens, Adonis.

998
01:32:18,860 --> 01:32:22,240
Nee, nee, nee, nee, nee. Gelukkig is de
verhaal is nog niet voorbij.

999
01:32:22,660 --> 01:32:23,880
Of helaas.

1000
01:32:32,240 --> 01:32:38,360
Aan de heer Giovanni Nanni, Villa
Bottasini, Cunagliano Veneto, provincies

1001
01:32:38,360 --> 01:32:42,320
Treviso. Groetjes van Leone de
Bottasini en vrouw.

1002
01:32:45,240 --> 01:32:48,080
Aan mevrouw Tosca Florezani.

1003
01:32:48,480 --> 01:32:52,700
Villa Botticini, Conigliano Veneto,
provincie Treviso.

1004
01:32:53,160 --> 01:32:56,540
Lieve Tosca, ik heb een geweldige tijd gehad. Zien
jij binnenkort.

1005
01:32:56,760 --> 01:32:58,460
Leonida Botticini en vrouw.

1006
01:32:59,940 --> 01:33:05,320
Aan mijn lieve neef Adonis Scarpa,
Barbaarse Academie, Padua.

1007
01:33:05,920 --> 01:33:10,260
Veel liefs van oom Leonida en tante
Anna op de dag van hun huwelijk.

1008
01:33:13,260 --> 01:33:17,820
Ik heb de kaarten die ik schreef nooit naar mijn
andere familieleden omdat Anna ze verscheurde

1009
01:33:18,160 --> 01:33:19,340
En misschien had ze gelijk.

1010
01:33:20,020 --> 01:33:23,220
Het postkantoor had mij misschien naar boven gebracht
op beschuldiging van obsceniteit.

1011
01:33:25,720 --> 01:33:27,260
Bedankt. En voor de heer?

1012
01:33:27,620 --> 01:33:30,180
Een dubbele portie spaghetti met mosselen
saus.

1013
01:33:30,920 --> 01:33:35,320
Heel goed. En dan probeer ik de kreeft
au beurre, en dan een eend l'orage,

1014
01:33:35,380 --> 01:33:41,460
wat artisjokken, twee porties gebakken
aardappelen, en als toetje neem ik de

1015
01:33:41,460 --> 01:33:42,660
chocolademousse. Heel goed.

1016
01:33:43,180 --> 01:33:44,700
Oh, en terwijl we wachten...

1017
01:33:45,930 --> 01:33:48,430
Enkele gemengde zeevruchtendelicatessen. Ja,
absoluut.

1018
01:33:48,690 --> 01:33:52,570
Eén antipasto met zeevruchten. O, en luister,
heb je een goede fles pinot

1019
01:33:52,570 --> 01:33:55,730
bautisine? Ja, natuurlijk. Ach,
geweldig, geweldig.

1020
01:33:56,450 --> 01:33:58,110
Mijn man maakt maar een grapje.

1021
01:33:58,570 --> 01:34:00,550
Hij krijgt een consommé du stade.

1022
01:34:00,930 --> 01:34:04,870
Consommé met crouton. Dan een klein kalfsvlees
kotelet. Heel goed gedaan. En salade.

1023
01:34:05,170 --> 01:34:06,170
Ja, mevrouw.

1024
01:34:06,430 --> 01:34:07,349
Dat is alles.

1025
01:34:07,350 --> 01:34:08,710
Ja, mevrouw. En uw kamernummer?

1026
01:34:08,970 --> 01:34:09,970
112.

1027
01:34:10,450 --> 01:34:12,050
112. Bedankt.

1028
01:34:17,840 --> 01:34:19,840
Wie is dit? Ben ik getrouwd of gecontroleerd
naar een ziekenhuis?

1029
01:34:20,780 --> 01:34:24,540
Je bent net met je verpleegster getrouwd. Verpleegster, hè?
Ik zal je een kleine behandeling laten zien

1030
01:34:24,540 --> 01:34:25,540
wachtend om te zien.

1031
01:35:02,280 --> 01:35:03,219
Wat is dit?

1032
01:35:03,220 --> 01:35:06,540
Wat is dit voor een bruidssuite?

1033
01:35:08,200 --> 01:35:12,080
Nee, nee, nee, nee, Leona. Nee, het was mijn
idee, het eenpersoonsbed.

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,440
Nu, kijk.

1035
01:35:15,120 --> 01:35:18,020
Ik ben al een keer eerder getrouwd geweest.

1036
01:35:18,440 --> 01:35:21,440
Ik kan je verzekeren dat het te smal is.

1037
01:35:22,240 --> 01:35:23,500
Te smal waarvoor?

1038
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
Waarvoor?

1039
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
Maar wat bedoel je waarvoor? Voor het.

1040
01:35:27,580 --> 01:35:31,360
Maar Leona, lieverd, weet je wat...
zegt dokter.

1041
01:35:32,300 --> 01:35:35,240
Je moet niet zo over mij denken.
Ben je serieus? Ik kan er niet aan denken

1042
01:35:35,240 --> 01:35:38,140
iets anders. Nee, nee, nee. Je bent een slechte
jongen. Nee, nee. Kom nu, laten we niet verspillen

1043
01:35:38,140 --> 01:35:39,140
geen tijd meer.

1044
01:35:39,180 --> 01:35:43,080
Doe het. Doe het. Lieverd, wees redelijk. Doen
het. Doe het. Je weet wat de dokter is

1045
01:35:43,080 --> 01:35:44,640
zei. Je hebt het beloofd.

1046
01:35:45,000 --> 01:35:46,140
Ik maakte hem alleen maar een grapje.

1047
01:35:46,740 --> 01:35:48,460
Beloftes horen nagekomen te worden.

1048
01:35:49,360 --> 01:35:50,820
Hou op, of ik ga van kamer wisselen.

1049
01:36:07,440 --> 01:36:09,440
een huwelijksreis zonder honeypot.

1050
01:36:27,800 --> 01:36:30,500
Je hebt alles om onder controle te houden
libido?

1051
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Nee, nee, lieverd. In bed.

1052
01:36:33,380 --> 01:36:34,900
Het is een verschrikkelijk lange dag geweest.

1053
01:36:36,270 --> 01:36:37,270
Ja mijn liefste.

1054
01:36:43,430 --> 01:36:46,290
Breng mijn huwelijksnacht door met het lezen van de
papier.

1055
01:36:52,670 --> 01:36:53,690
Jij ook?

1056
01:36:58,510 --> 01:37:01,730
Man vermoordt vriendin van vrouw bij a
verjaardag picknick.

1057
01:37:02,930 --> 01:37:04,450
O, dat klinkt zo deprimerend.

1058
01:37:05,210 --> 01:37:06,169
Wat nog meer?

1059
01:37:06,170 --> 01:37:07,148
Wat nog meer?

1060
01:37:07,150 --> 01:37:11,810
Een nieuwe Amerikaanse ruimtesonde gelanceerd. De
satelliet, alias One, werd veel verzonden

1061
01:37:11,810 --> 01:37:13,070
van Cape Canaveral gisteren.

1062
01:37:13,410 --> 01:37:18,330
De nieuwste aanwinst van de ruimtefamilie was
in een elliptische baan geplaatst

1063
01:37:18,330 --> 01:37:23,030
varieert van 200 tot 300 mijl boven de
Aarde.

1064
01:37:26,750 --> 01:37:27,750
En?

1065
01:37:29,210 --> 01:37:32,220
En? En toen verloor ik mijn plaats.

1066
01:37:32,440 --> 01:37:37,920
Deze man heeft een resterende orbiter bij zich
zes jaar. Het is een bijzondere computer

1067
01:37:37,920 --> 01:37:41,380
aan boord die werkt met zonne-energie
batterijen.

1068
01:37:41,960 --> 01:37:46,180
Dit ruimtevaartuig heeft ook een miljard aan boord
dollar aan elektronische apparatuur.

1069
01:37:47,480 --> 01:37:51,460
En... en... Ga door.

1070
01:37:52,720 --> 01:37:54,120
O ja.

1071
01:37:55,460 --> 01:37:59,660
Het doel van fotografische apparatuur
dat is om...

1072
01:38:00,780 --> 01:38:04,600
Bestudeer de integratiepatronen van de
gewone mier.

1073
01:38:06,320 --> 01:38:07,860
Sinds wanneer migreren mieren?

1074
01:38:09,600 --> 01:38:14,840
Nou ja, het zou in ieder geval dom zijn om dat te doen
bestudeer het met een satelliet.

1075
01:38:15,940 --> 01:38:17,320
Ik kan het niet meer weerstaan.

1076
01:38:17,700 --> 01:38:19,040
Ik kan het niet meer weerstaan.

1077
01:38:19,940 --> 01:38:25,180
Leonido! Ik kan er niet tegen. Het drijft mij
gek, Anna. Nee, nee, nee, Leonido. Jouw

1078
01:38:25,180 --> 01:38:29,260
bloeddruk. Denk aan je hart.
Onthoud wat de dokter zei.

1079
01:38:30,540 --> 01:38:32,020
Ik zou graag willen zien wat hij zou doen.

1080
01:38:33,540 --> 01:38:34,980
Ontspan, lieverd, ontspan.

1081
01:38:35,240 --> 01:38:37,540
We zullen samen plezier hebben als jij dat ook bent
wel weer.

1082
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
Oh, mijn God, bedek jezelf.

1083
01:38:42,200 --> 01:38:45,440
Oh. Bedankt. Je hebt gelijk. Het is allemaal van mij
fout.

1084
01:38:45,740 --> 01:38:48,240
Laten we je naar bed brengen. Ik geef je een
kalmeringsmiddel.

1085
01:38:48,620 --> 01:38:49,620
Ja, wat ik nodig heb.

1086
01:38:49,820 --> 01:38:54,020
Ja. Nu zul je een brave jongen zijn en een
goede nachtrust.

1087
01:38:54,460 --> 01:38:56,760
Nu gaan we naar bed.

1088
01:38:57,340 --> 01:38:59,240
Oké. Ga nu liggen.

1089
01:39:02,570 --> 01:39:05,310
De dokter zei dat je zoveel moest krijgen
rust mogelijk.

1090
01:39:05,670 --> 01:39:06,670
Oh, god.

1091
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
Oké.

1092
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
Ga slapen.

1093
01:39:11,950 --> 01:39:14,070
Ik wou dat ik mijn luier niet had verschoond.

1094
01:39:19,310 --> 01:39:20,990
Nee, verdomme, nee! Leonida!

1095
01:39:23,430 --> 01:39:28,030
Sluit nu je ogen.

1096
01:39:39,210 --> 01:39:40,210
Goedenacht, lieverd.

1097
01:40:12,080 --> 01:40:13,080
Slaap je?

1098
01:41:20,410 --> 01:41:22,870
Weerstaan. Weerstaan.

1099
01:41:25,890 --> 01:41:28,850
Wees kalm.

1100
01:41:52,520 --> 01:41:53,520
Ben je boos?

1101
01:41:53,680 --> 01:41:55,000
Nee, dat kan niet.

1102
01:41:55,660 --> 01:41:57,260
Leonida, nee, nee. Nee.

1103
01:41:57,900 --> 01:42:00,360
Het bevel van de dokter. Dat kun je niet.

1104
01:42:00,720 --> 01:42:02,080
Denk aan je adrenaline.

1105
01:42:02,600 --> 01:42:03,820
Voor mijn bestwil.

1106
01:42:04,660 --> 01:42:05,740
Denk aan mij.

1107
01:42:06,320 --> 01:42:08,500
Probeer het. Bestrijd het. Weerstaan.

1108
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
Denk aan je slechte slagaders.

1109
01:42:11,300 --> 01:42:12,400
Je hart.

1110
01:42:13,880 --> 01:42:15,680
Percy. Percy.

1111
01:42:15,940 --> 01:42:17,620
Percy. Percy.

1112
01:42:17,880 --> 01:42:20,100
Percy. Percy. Percy.

1113
01:42:20,500 --> 01:42:21,500
O, Percy.

1114
01:42:37,610 --> 01:42:38,610
Dat klopt.

1115
01:42:38,830 --> 01:42:39,930
Hier zijn we.

1116
01:42:41,330 --> 01:42:43,870
Helaas, de oude kwakzalver van een dokter
had gelijk.

1117
01:42:44,390 --> 01:42:46,650
De tweede hartaanval bracht uitkomst.

1118
01:42:48,030 --> 01:42:50,450
Nee, nee, nee, nee, nee. Geen tranen, alsjeblieft.

1119
01:42:52,430 --> 01:42:53,430
Vertel de waarheid.

1120
01:42:54,430 --> 01:42:56,050
Anna is een echte schoonheid, hè?

1121
01:42:56,790 --> 01:42:57,790
Welk haar.

1122
01:42:58,570 --> 01:43:02,230
Je kunt het nu niet meer zien, omdat ze het heeft
allemaal onder haar hoed opgetrokken.

1123
01:43:02,790 --> 01:43:05,770
Als ze het loslaat, stroomt het over haar heen
schouders.

1124
01:43:06,640 --> 01:43:07,640
Het is een droom.

1125
01:43:08,000 --> 01:43:09,020
En welke ogen.

1126
01:43:09,780 --> 01:43:10,780
Welke ogen.

1127
01:43:11,380 --> 01:43:12,700
En al het andere.

1128
01:43:13,620 --> 01:43:15,540
Denk maar na. Ze hield van mij.

1129
01:43:16,500 --> 01:43:18,240
Natuurlijk hield ze van je.

1130
01:43:19,920 --> 01:43:21,360
Blijf buiten mijn zaken.

1131
01:43:21,600 --> 01:43:23,480
Ik zal spreken wanneer ik wil. Ik heb een perfecte
juist.

1132
01:43:23,820 --> 01:43:25,160
Nou, Mona, wees braaf, wil je?

1133
01:43:26,000 --> 01:43:28,740
Als ik er was geweest, zou jij er nog zijn
levend.

1134
01:43:28,980 --> 01:43:30,400
Natuurlijk. Je hebt alle verleiding weggenomen.

1135
01:43:37,320 --> 01:43:39,860
kon mij nooit uitstaan. Oh, voor de hemel
omwille.

1136
01:43:40,540 --> 01:43:42,520
We hebben nog een hele eeuwigheid voor ons.

1137
01:43:44,040 --> 01:43:45,740
Ik zou beter af zijn als ik leefde.

1138
01:43:47,100 --> 01:43:48,620
Ramona, dit is een happy end.

